|
「不十分だ」は韓国語で「미흡하다」という。
|
 |
|
：미흐파다、mi-hŭ-pa-da、ミフパダ
：未洽～
|
「不十分だ」は韓国語で「미흡하다」という。
|
| ・ | 다소 미흡하다. |
| ちょっと物足りない。 | |
| ・ | 준비가 미흡하다. |
| 準備が足りない。 | |
| ・ | 안전사고에 대한 대책이 미흡했던 것 같다. |
| 安全事故に対する対策が不十分だったようだ。 | |
| ・ | 부하가 너무나도 일이 미흡하기에 해고했다. |
| 部下があまりにも仕事に未熟なので解雇した。 | |
| ・ | 미흡하지만 제가 해 보겠습니다. |
| 及ばずながら私がやってみます。 | |
| ・ | 그 사람이 하도 일이 미흡해서 해고했다. |
| その人があまりにも仕事に未熟なので解雇した。 | |
| ・ | 새 법안은 실질적인 효과를 거두는 데 미흡한 점이 있다. |
| 新法案は実質的な効果を収めるのに不十分な点がある。 | |
| ・ | 반성문 내용이 미흡합니다. |
| 反省文の内容が不十分です。 | |
| ・ | 자신의 미흡한 준비가 드러나서 수치심을 느끼고 있습니다. |
| 自分の不十分な準備が露呈し、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 물자 배급이 이루어졌지만 미흡했다. |
| 物資の配給が行われたが、不十分だった。 | |
| ・ | 배설물 관리가 미흡하다. |
| 排泄物の管理が不十分だ。 | |
| ・ | 흉기 난동 현장에 출동한 경찰의 대응이 미흡했다. |
| 凶器を振り回している現場に出動した警察の対応は不十分だった。 |
| 별나다（変わっている） > |
| 참하다（整っている） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 조으다（良い） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 낮다（低い） > |