|
「不十分だ」は韓国語で「미흡하다」という。
|
 |
|
：미흐파다、mi-hŭ-pa-da、ミフパダ
：未洽～
|
「不十分だ」は韓国語で「미흡하다」という。
|
| ・ | 다소 미흡하다. |
| ちょっと物足りない。 | |
| ・ | 준비가 미흡하다. |
| 準備が足りない。 | |
| ・ | 안전사고에 대한 대책이 미흡했던 것 같다. |
| 安全事故に対する対策が不十分だったようだ。 | |
| ・ | 부하가 너무나도 일이 미흡하기에 해고했다. |
| 部下があまりにも仕事に未熟なので解雇した。 | |
| ・ | 미흡하지만 제가 해 보겠습니다. |
| 及ばずながら私がやってみます。 | |
| ・ | 그 사람이 하도 일이 미흡해서 해고했다. |
| その人があまりにも仕事に未熟なので解雇した。 | |
| ・ | 새 법안은 실질적인 효과를 거두는 데 미흡한 점이 있다. |
| 新法案は実質的な効果を収めるのに不十分な点がある。 | |
| ・ | 반성문 내용이 미흡합니다. |
| 反省文の内容が不十分です。 | |
| ・ | 자신의 미흡한 준비가 드러나서 수치심을 느끼고 있습니다. |
| 自分の不十分な準備が露呈し、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 물자 배급이 이루어졌지만 미흡했다. |
| 物資の配給が行われたが、不十分だった。 | |
| ・ | 배설물 관리가 미흡하다. |
| 排泄物の管理が不十分だ。 | |
| ・ | 흉기 난동 현장에 출동한 경찰의 대응이 미흡했다. |
| 凶器を振り回している現場に出動した警察の対応は不十分だった。 |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 검다（黒い） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 아니다（違う） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 불길하다（忌まわしい） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 양호하다（良好だ） > |