|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
 |
|
：덜하다、tŏr-ha-da、トルハダ
|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 이번 올림픽은 다른 때보다 그 열기가 덜한 것 같아요. |
| 今度の五輪は、いつもより熱気がなかったようですね。 | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너덜너덜하다（ノドルロドルハダ） | ぼろぼろだ |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 짙다（濃い） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 서늘하다（涼しい） > |