|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
 |
|
：덜하다、tŏr-ha-da、トルハダ
|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
| ・ | 체력적으로 부담이 덜한 운동을 시작했다. |
| 体力的に負担の少ない運動を始めた。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 이번 올림픽은 다른 때보다 그 열기가 덜한 것 같아요. |
| 今度の五輪は、いつもより熱気がなかったようですね。 | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너덜너덜하다（ノドルロドルハダ） | ぼろぼろだ |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 묵다（古くなる） > |
| 무사하다（無事だ） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 유해하다（有害だ） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 아니하다（ない） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |