|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
 |
|
：덜하다、tŏr-ha-da、トルハダ
|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
| ・ | 체력적으로 부담이 덜한 운동을 시작했다. |
| 体力的に負担の少ない運動を始めた。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 이번 올림픽은 다른 때보다 그 열기가 덜한 것 같아요. |
| 今度の五輪は、いつもより熱気がなかったようですね。 | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너덜너덜하다（ノドルロドルハダ） | ぼろぼろだ |
| 오래다（長く立っている） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 엷다（薄い） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 빈약하다（貧弱だ） > |