|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
 |
|
：덜하다、tŏr-ha-da、トルハダ
|
「薄れる」は韓国語で「덜하다」という。
|
| ・ | 체력적으로 부담이 덜한 운동을 시작했다. |
| 体力的に負担の少ない運動を始めた。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 이번 올림픽은 다른 때보다 그 열기가 덜한 것 같아요. |
| 今度の五輪は、いつもより熱気がなかったようですね。 | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너덜너덜하다（ノドルロドルハダ） | ぼろぼろだ |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 수많다（数多い） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 대중없다（見当がつかない） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 처연하다（凄然としている） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 명석하다（明晰だ） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |