「もっともらしい」は韓国語で「그럴싸하다」という。
|
・ | 그럴싸한 구실을 말하다. |
もっともらしい理屈を述べる。 | |
・ | 그럴싸하게 거짓말을 했다. |
もっともらしく嘘をついた。 | |
・ | 잘 보이려고 말만 그럴싸하게 하면 신뢰를 잃을 것이다. |
よく見せようと言葉だけそれらしくしたら、信頼を失うだろう。 | |
・ | 그 학생은 지각한 이유를 그럴싸하게 둘러대었다. |
あの学生は遅刻した理由をもっともらしく言い繕った。 |
신비하다(神秘的だ) > |
과혹하다(過酷だ) > |
신나다(うきうきする) > |
고즈넉하다(静まりかえっている) > |
차디차다(非常に冷たい) > |
잡스럽다(俗っぽい) > |
가상하다(感心だ) > |
쌀쌀하다(肌寒い) > |
비참하다(惨めだ) > |
엷다(薄い) > |
빛바래다(色あせる) > |
까칠까칠하다(かさかさする) > |
파삭파삭하다(ぱさぱさしている) > |
뻣뻣하다(こわばっている) > |
부드럽다(柔らかい) > |
순박하다(純朴だ) > |
과하다(過度だ) > |
찡하다(じいんとする) > |
고루하다(旧弊だ) > |
예사롭다(ごく平凡なことだ) > |
평등하다(平等だ) > |
간명하다(簡明だ) > |
잠잠하다(静かだ) > |
비좁다(狭苦しい) > |
특출나다(特出している) > |
그러하다(そのようだ) > |
독하다(ひどい) > |
허약하다(虚弱だ) > |
쾌청하다(快晴だ) > |
아니다(違う) > |