|
「旧弊だ」は韓国語で「고루하다」という。
|
 |
|
：고루하다、コルハダ
|
「旧弊だ」は韓国語で「고루하다」という。
|
| ・ | 전통적인 가치를 고루하다고 거부하다. |
| 伝統的な価値を旧弊だとして拒否する。 | |
| ・ | 그 제도는 좀 고루하다고 느껴요. |
| その制度は少し旧弊だと感じます。 | |
| ・ | 이 사고방식은 고루하다고 비판받고 있어요. |
| この考え方は旧弊だと批判されています。 | |
| ・ | 고루하다는 말을 듣기도 합니다. |
| 旧弊だと言われることもあります。 | |
| ・ | 방식이 고루하다고 지적되고 있어요. |
| やり方が旧弊だと指摘されています。 | |
| ・ | 고루하다고 느끼는 점을 개선하고 싶어요. |
| 旧弊だと感じる点を改善したいです。 | |
| ・ | 일부에서는 고루하다고 보고 있어요. |
| 一部では旧弊だと捉えられています。 | |
| ・ | 그 방법은 고루하다고 인식되고 있어요. |
| その方法は旧弊だと認識されています。 | |
| ・ | 고루하다는 지적도 받고 있습니다. |
| 旧弊だとの指摘も受けています。 | |
| ・ | 그 풍습은 고루하다고 생각됩니다. |
| その風習は旧弊だと考えられます。 | |
| ・ | 고루하다는 말도 나오고 있습니다. |
| 旧弊だという声も上がっています。 | |
| ・ | 그 문화는 고루하다고 느껴집니다. |
| その文化は旧弊だと感じられます。 | |
| ・ | 방법이 고루한 것으로 받아들여지고 있습니다. |
| 方法が旧弊だと受け取られています。 | |
| ・ | 관습이 고루하다는 의견도 있습니다. |
| 慣習が旧弊だという意見もあります。 | |
| ・ | 그 규칙은 고루하다고 간주되고 있습니다. |
| そのルールは旧弊だと見なされています。 | |
| ・ | 풍습이 고루하다고 간주되고 있습니다. |
| 風習が旧弊だとみなされています。 | |
| ・ | 전통이 고루하다고 비판받고 있습니다. |
| 伝統が旧弊だと批判されています。 | |
| ・ | 그 습관이 고루하다는 의견이 나오고 있습니다. |
| その習慣が旧弊だとの意見が出ています。 | |
| ・ | 혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다. |
| 血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。 | |
| ・ | 경험을 골고루 쌓고 있습니다. |
| 経験をまんべんなく積んでいます。 | |
| ・ | 식재료를 골고루 썰었어요. |
| 食材をまんべんなく切り分けました。 | |
| ・ | 씨를 골고루 뿌립시다. |
| 種をまんべんなく蒔きましょう。 | |
| ・ | 책임을 골고루 지죠. |
| 責任をまんべんなく負いましょう。 | |
| ・ | 골고루 분포되어 있습니다. |
| まんべんなく分布しています。 | |
| ・ | 영양을 골고루 섭취합시다. |
| 栄養をまんべんなく摂取しましょう。 | |
| ・ | 예산을 골고루 배정합니다. |
| 予算をまんべんなく割り振ります。 | |
| ・ | 의견을 골고루 들었어요. |
| 意見をまんべんなく聞きました。 | |
| ・ | 골고루 나눠놓을게요. |
| まんべんなく掃除をしました。 | |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 무지하다（ものすごい） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 신랄하다（辛辣だ） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 자나깨나（寝ても覚めても） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 익다（馴染んでいる） > |