|
「旧弊だ」は韓国語で「고루하다」という。
|
 |
|
：고루하다、コルハダ
|
「旧弊だ」は韓国語で「고루하다」という。
|
| ・ | 전통적인 가치를 고루하다고 거부하다. |
| 伝統的な価値を旧弊だとして拒否する。 | |
| ・ | 그 제도는 좀 고루하다고 느껴요. |
| その制度は少し旧弊だと感じます。 | |
| ・ | 이 사고방식은 고루하다고 비판받고 있어요. |
| この考え方は旧弊だと批判されています。 | |
| ・ | 고루하다는 말을 듣기도 합니다. |
| 旧弊だと言われることもあります。 | |
| ・ | 방식이 고루하다고 지적되고 있어요. |
| やり方が旧弊だと指摘されています。 | |
| ・ | 고루하다고 느끼는 점을 개선하고 싶어요. |
| 旧弊だと感じる点を改善したいです。 | |
| ・ | 일부에서는 고루하다고 보고 있어요. |
| 一部では旧弊だと捉えられています。 | |
| ・ | 그 방법은 고루하다고 인식되고 있어요. |
| その方法は旧弊だと認識されています。 | |
| ・ | 고루하다는 지적도 받고 있습니다. |
| 旧弊だとの指摘も受けています。 | |
| ・ | 그 풍습은 고루하다고 생각됩니다. |
| その風習は旧弊だと考えられます。 | |
| ・ | 고루하다는 말도 나오고 있습니다. |
| 旧弊だという声も上がっています。 | |
| ・ | 그 문화는 고루하다고 느껴집니다. |
| その文化は旧弊だと感じられます。 | |
| ・ | 방법이 고루한 것으로 받아들여지고 있습니다. |
| 方法が旧弊だと受け取られています。 | |
| ・ | 관습이 고루하다는 의견도 있습니다. |
| 慣習が旧弊だという意見もあります。 | |
| ・ | 그 규칙은 고루하다고 간주되고 있습니다. |
| そのルールは旧弊だと見なされています。 | |
| ・ | 풍습이 고루하다고 간주되고 있습니다. |
| 風習が旧弊だとみなされています。 | |
| ・ | 전통이 고루하다고 비판받고 있습니다. |
| 伝統が旧弊だと批判されています。 | |
| ・ | 그 습관이 고루하다는 의견이 나오고 있습니다. |
| その習慣が旧弊だとの意見が出ています。 | |
| ・ | 경험을 골고루 쌓고 있습니다. |
| 経験をまんべんなく積んでいます。 | |
| ・ | 식재료를 골고루 썰었어요. |
| 食材をまんべんなく切り分けました。 | |
| ・ | 씨를 골고루 뿌립시다. |
| 種をまんべんなく蒔きましょう。 | |
| ・ | 책임을 골고루 지죠. |
| 責任をまんべんなく負いましょう。 | |
| ・ | 골고루 분포되어 있습니다. |
| まんべんなく分布しています。 | |
| ・ | 영양을 골고루 섭취합시다. |
| 栄養をまんべんなく摂取しましょう。 | |
| ・ | 예산을 골고루 배정합니다. |
| 予算をまんべんなく割り振ります。 | |
| ・ | 의견을 골고루 들었어요. |
| 意見をまんべんなく聞きました。 | |
| ・ | 골고루 나눠놓을게요. |
| まんべんなく掃除をしました。 | |
| ・ | 지식을 골고루 익히세요. |
| 知識をまんべんなく身につけましょう。 | |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 의도적（意図的） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |
| 묽다（薄い） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 달콤새콤하다（甘酸っぱい） > |
| 방대하다（膨大だ） > |