|
「きつい」は韓国語で「고되다」という。
|
 |
|
：고되다、ko-doe-da、コデダ
|
「きつい」は韓国語で「고되다」という。
|
| ・ | 요즘 일이 고되서 도망가고 싶어요. |
| 最近仕事がつらくて逃げ出したいです。 | |
| ・ | 콘서트에 가면 고된 일상을 잊어버릴 수 있어요. |
| コンサートに行けば、つらい日常を忘れることができます。 | |
| ・ | 고된 생활과 경제적 어려움으로 인해 경찰로서의 사명감을 잃었다. |
| 辛い生活と経済的な難しさの為に警察官としての使命感を失った。 | |
| ・ | 국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다. |
| 国際紛争に伴う被害が多く報告されています。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다. |
| 国際紛争による被害が報告されています。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다. |
| 国際紛争による被害が報告されています。 | |
| ・ | 지진 진원은 깊은 해저에 있다고 보고되고 있습니다. |
| 地震の震源は、深い海底にあると報告されています。 | |
| ・ | 판결이 선고되다. |
| 判決が言い渡される。 | |
| ・ | 유해 확인이 끝나고 유족에게 보고되었어요. |
| 遺骸の確認が終わり、遺族に報告されました。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 차례차례 상품이 입고되고 있습니다. |
| 次々と商品が入荷されています。 | |
| ・ | 변경사항이 공고되었어요. |
| 変更事項が公告されました。 | |
| ・ | 예산 변경이 공고되었습니다. |
| 予算の変更が公告されました。 | |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 거대하다（巨大だ） > |
| 묵다（古くなる） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 맵다（辛い） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 얕다（浅い） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |