|
「冷や冷やする」は韓国語で「위태위태하다」という。
|
 |
|
：위태위태하다、ウィテウィテハダ
：危殆危殆～
|
「冷や冷やする」は韓国語で「위태위태하다」という。
|
| ・ | 위태위태한 위기를 넘겼다. |
| 冷や冷やする危機を乗り越えた。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 격화되어 기업의 존속이 위태로워지고 있습니다. |
| 価格競争が激化し、企業の存続が危ぶまれています。 | |
| ・ | 인류 전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다. |
| 人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。 | |
| ・ | 전쟁은 국가의 존속을 위태롭게 한다. |
| 戦争は国家の生存を脅かす。 | |
| ・ | 삼각관계가 친구 사이의 관계를 위태롭게 하고 있어요. |
| 三角関係が友人同士の関係を危うくしています。 | |
| ・ | 세계적으로 수산 자원의 고갈이 위태롭다. |
| 世界的に水産資源の枯渇が危惧される。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 진행이 미묘해서, 성공이 위태롭다. |
| そのプロジェクトの進行が微妙で、成功が危ぶまれる。 | |
| ・ | 가까운 장래에 존속이 위태로운 상태가 되다. |
| 近い将来、存続が危ぶまれる状態になる。 | |
| ・ | 그의 건강이 위태로웠다. |
| 彼の健康が危ぶまれた。 | |
| ・ | 하마터면 아이의 목숨이 위태로울 뻔했다. |
| 間違えれば子どもの命が危ないところだった。 | |
| ・ | 극도의 박해를 받아, 생명을 유지하는 것조차 위태로운 사람들이 있다. |
| 極度の迫害を受け、生命の維持すら危ぶまれている人々がいる。 | |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 긴요하다（緊要だ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 밝히다（好む） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |