|
「少し残る」は韓国語で「잦다」という。
|
 |
|
：잗따、chat-tta、チャッタ
|
「少し残る」は韓国語で「잦다」という。
|
| ・ | 나는 성격이 급해서 실수가 잦다. |
| 私は気が短くミスがよく起こる。 | |
| ・ | 그는 요즘 결근이 너무 잦다. |
| 彼は最近欠勤が多い。 | |
| ・ | 출장이 잦다고 들었는데 몸조심하세요. |
| 出張が頻繁だと聞いていますが、体調に気を付けてください。 | |
| ・ | 요즘 미팅이 잦다고 느끼고 있어요. |
| 最近、打ち合わせが頻繁だと感じています。 | |
| ・ | 소변이 잦다. |
| 小便が近い。 | |
| ・ | 그 지역에서는 야수와의 조우가 잦다. |
| その地域では、野獣との遭遇がよくある。 | |
| ・ | 이 공항은 안개로 결항이 잦다. |
| この空港は霧で欠航がしばしばある。 | |
| ・ | 요즘 군부대에서 총기 분실 사고가 너무 잦다. |
| 最近軍部隊で銃器紛失事故が多すぎる。 | |
| ・ | 옆집 남매는 다툼이 잦다. |
| 隣の家の兄妹(姉弟)はもめごとが激しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병이 잦다（ピョンイザッタ） | 病気がちだ |
| 병치레가 잦다（ビョンチレガ チャッタ） | 病気がちだ |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 덥다（暑い） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |