|
「少し残る」は韓国語で「잦다」という。
|
 |
|
：잗따、chat-tta、チャッタ
|
「少し残る」は韓国語で「잦다」という。
|
| ・ | 출장이 잦다고 들었는데 몸조심하세요. |
| 出張が頻繁だと聞いていますが、体調に気を付けてください。 | |
| ・ | 요즘 미팅이 잦다고 느끼고 있어요. |
| 最近、打ち合わせが頻繁だと感じています。 | |
| ・ | 소변이 잦다. |
| 小便が近い。 | |
| ・ | 그 지역에서는 야수와의 조우가 잦다. |
| その地域では、野獣との遭遇がよくある。 | |
| ・ | 그는 요즘 결근이 너무 잦다. |
| 彼は最近欠勤が多い。 | |
| ・ | 이 공항은 안개로 결항이 잦다. |
| この空港は霧で欠航がしばしばある。 | |
| ・ | 요즘 군부대에서 총기 분실 사고가 너무 잦다. |
| 最近軍部隊で銃器紛失事故が多すぎる。 | |
| ・ | 옆집 남매는 다툼이 잦다. |
| 隣の家の兄妹(姉弟)はもめごとが激しい。 | |
| ・ | 나는 성격이 급해서 실수가 잦다. |
| 私は気が短くミスがよく起こる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병이 잦다（ピョンイザッタ） | 病気がちだ |
| 병치레가 잦다（ビョンチレガ チャッタ） | 病気がちだ |
| 아프다（痛い） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 노랗다（黄色い） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 알차다（充実している） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 싱그럽다（すがすがしい） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 조악하다（粗悪だ） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 공평하다（公平だ） > |