|
「少し残る」は韓国語で「잦다」という。
|
 |
|
：잗따、chat-tta、チャッタ
|
「少し残る」は韓国語で「잦다」という。
|
| ・ | 나는 성격이 급해서 실수가 잦다. |
| 私は気が短くミスがよく起こる。 | |
| ・ | 그는 요즘 결근이 너무 잦다. |
| 彼は最近欠勤が多い。 | |
| ・ | 출장이 잦다고 들었는데 몸조심하세요. |
| 出張が頻繁だと聞いていますが、体調に気を付けてください。 | |
| ・ | 요즘 미팅이 잦다고 느끼고 있어요. |
| 最近、打ち合わせが頻繁だと感じています。 | |
| ・ | 소변이 잦다. |
| 小便が近い。 | |
| ・ | 그 지역에서는 야수와의 조우가 잦다. |
| その地域では、野獣との遭遇がよくある。 | |
| ・ | 이 공항은 안개로 결항이 잦다. |
| この空港は霧で欠航がしばしばある。 | |
| ・ | 요즘 군부대에서 총기 분실 사고가 너무 잦다. |
| 最近軍部隊で銃器紛失事故が多すぎる。 | |
| ・ | 옆집 남매는 다툼이 잦다. |
| 隣の家の兄妹(姉弟)はもめごとが激しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병이 잦다（ピョンイザッタ） | 病気がちだ |
| 병치레가 잦다（ビョンチレガ チャッタ） | 病気がちだ |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 마르다（乾く） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 가늘다（細い） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 빠르다（速い） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 무미건조하다（味気ない） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 조잡하다（粗っぽい） > |
| 수없다（数多い） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 너끈하다（十分だ） > |