|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
 |
|
：두텁따、tu-tŏp-tta、トゥトプタ
|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
| ・ | 두터운 옷을 준비하시기 바랍니다. |
| 厚めの服をご準備ください。 | |
| ・ | 그 비서는 철두철미하고 깔끔한 일처리로 회장의 신뢰가 두텁다. |
| その秘書は徹頭徹尾で簡潔な処理で会長の信頼が厚い。 | |
| ・ | 감독의 두터운 신뢰는 선수들의 사기를 한껏 높이고 있다. |
| 監督の厚い信頼は、選手のモチベーションを一段と高めている。 | |
| ・ | 가랑잎이 땅에 두텁게 쌓여 있다. |
| 枯れ葉が地面に厚く積もっている。 | |
| ・ | 그와의 친분이 두터워졌어요. |
| 彼との親交が深まりました。 | |
| ・ | 현직 국회의원들과 친분이 두텁다. |
| 現職国会議員たちと親しく過ごしている。 | |
| ・ | 사장님과 친분이 두터운가 보네요. |
| 社長と親しいんですね。 | |
| ・ | 인망이 두텁다. |
| 人望が厚い。 | |
| ・ | 한국 양궁의 강점은 무엇보다 두터운 선수층에 있다. |
| 韓国アーチェリーの強みは何よりも厚い選手層にある。 | |
| ・ | 무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두텁습니다. |
| 何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。 | |
| ・ | 신망이 두터웠던 사장이 의문의 교통사고.당했다. |
| 信望に厚い社長が疑問の交通事故に遭った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신망이 두텁다（シンマンイ トゥトプタ） | 信望が厚い |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 가늘다（細い） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 짧다（短い） > |
| 환하다（明るい） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 일천하다（経験が浅い） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 사람답다（人がましい） > |
| 느리다（遅い） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 같다（同じだ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |