|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
 |
|
：두텁따、tu-tŏp-tta、トゥトプタ
|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
| ・ | 두터운 옷을 준비하시기 바랍니다. |
| 厚めの服をご準備ください。 | |
| ・ | 팀의 선수층이 두터우면 전술의 폭도 넓어집니다. |
| チームの選手層が厚いと、戦術の幅も広がります。 | |
| ・ | 팀의 선수층을 두텁게 하면 경기의 선택지가 넓어집니다. |
| チームの選手層を厚くすることで、試合の選択肢が広がります。 | |
| ・ | 선수층을 두텁게 하기 위해 보강을 진행하고 있습니다. |
| 選手層を厚くするために、補強を進めています。 | |
| ・ | 한국 양궁의 강점은 무엇보다 두터운 선수층에 있다. |
| 韓国アーチェリーの強みは何よりも厚い選手層にある。 | |
| ・ | 무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두터워요. |
| 何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。 | |
| ・ | 그 비서는 철두철미하고 깔끔한 일처리로 회장의 신뢰가 두텁다. |
| その秘書は徹頭徹尾で簡潔な処理で会長の信頼が厚い。 | |
| ・ | 감독의 두터운 신뢰는 선수들의 사기를 한껏 높이고 있다. |
| 監督の厚い信頼は、選手のモチベーションを一段と高めている。 | |
| ・ | 가랑잎이 땅에 두텁게 쌓여 있다. |
| 枯れ葉が地面に厚く積もっている。 | |
| ・ | 그와의 친분이 두터워졌어요. |
| 彼との親交が深まりました。 | |
| ・ | 현직 국회의원들과 친분이 두텁다. |
| 現職国会議員たちと親しく過ごしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신망이 두텁다（シンマンイ トゥトプタ） | 信望が厚い |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 어눌하다（どもる） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 눈부시다（まぶしい） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 수없다（数多い） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 작은（小さい） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 치욕적（恥辱的） > |