|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
 |
|
：두텁따、tu-tŏp-tta、トゥトプタ
|
「分厚い」は韓国語で「두텁다」という。
|
| ・ | 두터운 옷을 준비하시기 바랍니다. |
| 厚めの服をご準備ください。 | |
| ・ | 팀의 선수층이 두터우면 전술의 폭도 넓어집니다. |
| チームの選手層が厚いと、戦術の幅も広がります。 | |
| ・ | 팀의 선수층을 두텁게 하면 경기의 선택지가 넓어집니다. |
| チームの選手層を厚くすることで、試合の選択肢が広がります。 | |
| ・ | 선수층을 두텁게 하기 위해 보강을 진행하고 있습니다. |
| 選手層を厚くするために、補強を進めています。 | |
| ・ | 한국 양궁의 강점은 무엇보다 두터운 선수층에 있다. |
| 韓国アーチェリーの強みは何よりも厚い選手層にある。 | |
| ・ | 무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두터워요. |
| 何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。 | |
| ・ | 그 비서는 철두철미하고 깔끔한 일처리로 회장의 신뢰가 두텁다. |
| その秘書は徹頭徹尾で簡潔な処理で会長の信頼が厚い。 | |
| ・ | 감독의 두터운 신뢰는 선수들의 사기를 한껏 높이고 있다. |
| 監督の厚い信頼は、選手のモチベーションを一段と高めている。 | |
| ・ | 가랑잎이 땅에 두텁게 쌓여 있다. |
| 枯れ葉が地面に厚く積もっている。 | |
| ・ | 그와의 친분이 두터워졌어요. |
| 彼との親交が深まりました。 | |
| ・ | 현직 국회의원들과 친분이 두텁다. |
| 現職国会議員たちと親しく過ごしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신망이 두텁다（シンマンイ トゥトプタ） | 信望が厚い |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 다르다（違う） > |
| 어둑하다（小暗い） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 넓다（広い） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 오래되다（古い） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |