|
「らしい」は韓国語で「답다」という。
|
 |
|
：답따、tap-tta、タプッタ
|
「らしい」は韓国語で「답다」という。
|
| ・ | 드디어 봄다운 날씨가 되었군요. |
| ようやく春らしくなってきましたね。 | |
| ・ | 부장님답지 않은 판단입니다. |
| 部長らしくない判断です。 | |
| ・ | 주인공은 마땅히 주인공다워야 합니다. |
| 主人公は当然主人公でなければなりません。 | |
| ・ | 자기다운 게 가장 아름다운 것이다. |
| 自分らしいのが一番美しいことだ。 | |
| ・ | 나는 나답게 살고 싶다. |
| 私は私らしく生きたい。 | |
| ・ | 그는 군인답게 끝까지 나라를 위해 싸우다가 죽었어요. |
| 彼は国人らしく最後まで国のために戦ったが死にました。 | |
| ・ | 교회의 종소리 울림이 아름답다. |
| その映画は大きな感動を与えた。 | |
| ・ | 논문 전문을 다운로드할 수 있습니다. |
| 論文の全文をダウンロードできます。 | |
| ・ | 하늘하늘한 꽃잎이 아름답다. |
| ひらひらした花びらが美しい。 | |
| ・ | 미소짓는 얼굴이 아름답다. |
| 微笑む顔は美しい。 | |
| ・ | 첫손에 꼽히는 기업답게 복지도 좋다. |
| トップクラスの企業らしく、福利厚生も良い。 | |
| ・ | 립스틱을 바르면 더욱 아름다워집니다. |
| 口紅を塗ると、より一層美しくなります。 | |
| ・ | 컴퓨터 시스템이 다운되어 업무가 마비되었다. |
| コンピューターシステムがダウンし、業務が麻痺した。 | |
| ・ | 그는 떼부자답게 기부를 아끼지 않는다. |
| 彼は大金持ちらしく寄付を惜しまない。 | |
| ・ | 눈물겹도록 아름다운 풍경이었다. |
| 涙が出るほど美しい景色だった。 | |
| ・ | 리듬체조는 아름다운 동작이 중요하다. |
| 新体操は美しい動きが重要だ。 | |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |
| 능하다（長けている） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 곱다（美しい） > |
| 활발하다（活発だ） > |