「らしい」は韓国語で「답다」という。
|
・ | 드디어 봄다운 날씨가 되었군요. |
ようやく春らしくなってきましたね。 | |
・ | 부장님답지 않은 판단입니다. |
部長らしくない判断です。 | |
・ | 주인공은 마땅히 주인공다워야 합니다. |
主人公は当然主人公でなければなりません。 | |
・ | 자기다운 게 가장 아름다운 것이다. |
自分らしいのが一番美しいことだ。 | |
・ | 나는 나답게 살고 싶다. |
私は私らしく生きたい。 | |
・ | 그는 군인답게 끝까지 나라를 위해 싸우다가 죽었어요. |
彼は国人らしく最後まで国のために戦ったが死にました。 | |
・ | 양쪽에 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
両側に美しい花が咲いています。 | |
・ | 풍금으로 아름다운 멜로디를 연주합니다. |
オルガンで美しいメロディを奏でます。 | |
・ | 관상어 지느러미 색깔이 아름다워요. |
観賞魚のヒレの色が美しいです。 | |
・ | 금붕어 색이 너무 아름다워요. |
金魚の色がとても美しいです。 | |
・ | 술병 디자인이 너무 아름다워요. |
酒瓶のデザインがとても美しいです。 | |
・ | 아름다운 디자인의 술병을 모으고 있습니다. |
美しいデザインのお酒の瓶を集めています。 | |
・ | 어항 경치가 너무 아름다워요. |
漁港の景色がとても美しいです。 | |
・ | 한국어 사전 어플을 다운받았어요. |
韓国語辞書のアプリをダウンロードしました。 | |
・ | 오리는 번식기에 아름다운 구애 행동을 합니다. |
カモは繁殖期に美しい求愛行動をします。 | |
・ | 민들레의 노란 꽃이 아름다워요. |
たんぽぽの黄色い花が美しいです。 | |
구수하다(香ばしい) > |
활기차다(活気に満ちた) > |
저렴하다(安い) > |
명예롭다(名誉ある) > |
아냐(いや) > |
호평받다(好評だ) > |
눅눅하다(湿っぽい) > |
험상궂다(険しい) > |
무책임하다(無責任だ) > |
손상하다(損傷する) > |
빡치다(腹立つ) > |
싹싹하다(気さくだ) > |
푸르다(青い) > |
불가피하다(余儀なくされる) > |
고소하다(香ばしい) > |
무자비하다(無慈悲だ) > |
태만하다(怠慢だ) > |
부드럽다(柔らかい) > |
어엿하다(堂々としている) > |
의롭다(義を重んじる) > |
어림없다(不可能だ) > |
안일하다(安逸だ) > |
허약하다(虚弱だ) > |
망신이다(恥だ) > |
역력하다(ありありと見える) > |
아니하다(ない) > |
고지식하다(生真面目だ) > |
유별나다(格別だ) > |
희끄무레하다(白みががかっている) > |
박식하다(博識だ) > |