|
「らしい」は韓国語で「답다」という。
|
 |
|
：답따、tap-tta、タプッタ
|
「らしい」は韓国語で「답다」という。
|
| ・ | 드디어 봄다운 날씨가 되었군요. |
| ようやく春らしくなってきましたね。 | |
| ・ | 부장님답지 않은 판단입니다. |
| 部長らしくない判断です。 | |
| ・ | 주인공은 마땅히 주인공다워야 합니다. |
| 主人公は当然主人公でなければなりません。 | |
| ・ | 자기다운 게 가장 아름다운 것이다. |
| 自分らしいのが一番美しいことだ。 | |
| ・ | 나는 나답게 살고 싶다. |
| 私は私らしく生きたい。 | |
| ・ | 그는 군인답게 끝까지 나라를 위해 싸우다가 죽었어요. |
| 彼は国人らしく最後まで国のために戦ったが死にました。 | |
| ・ | 반찬을 담을 때 재료의 형태와 색을 의식하면 아름답게 마무리된다. |
| おかずを盛る際には、食材の形や色を意識すると美しく仕上がる。 | |
| ・ | 아름다운 풍경에 마음이 당긴다. |
| 美しい風景に心が引かれる。 | |
| ・ | 철로변 풍경이 매우 아름답다. |
| 線路沿いの風景がとてもきれいだ。 | |
| ・ | 이 풍경은 기가 막히게 아름다워요. |
| この景色はものすごくきれいです。 | |
| ・ | 콧노래를 부르는 그녀의 목소리는 아름답다. |
| 鼻歌を歌う彼女の声はきれいだ。 | |
| ・ | 단풍이 깊어가는 가을, 산의 풍경이 아름답다. |
| 紅葉が更け行く秋、山の景色が美しい。 | |
| ・ | 팔색조의 아름다운 깃털을 보면 자연의 힘을 느낀다. |
| 八色鳥の美しい羽を見ると、自然の力を感じる。 | |
| ・ | 두견새 울음소리는 매우 아름답다. |
| ほととぎすの鳴き声はとても美しい。 | |
| ・ | 그녀는 생얼이어도 정말 아름다워요. |
| 彼女はすっぴんでもとても美しいです。 | |
| ・ | 이 노래는 로맨스를 주제로 한 아름다운 멜로디입니다. |
| この歌は、ロマンスをテーマにした美しいメロディです。 | |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 일천하다（経験が浅い） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 적다（少ない） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 더디다（遅い） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 부강하다（富強だ） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |