|
「らしい」は韓国語で「답다」という。
|
 |
|
：답따、tap-tta、タプッタ
|
「らしい」は韓国語で「답다」という。
|
| ・ | 드디어 봄다운 날씨가 되었군요. |
| ようやく春らしくなってきましたね。 | |
| ・ | 부장님답지 않은 판단입니다. |
| 部長らしくない判断です。 | |
| ・ | 주인공은 마땅히 주인공다워야 합니다. |
| 主人公は当然主人公でなければなりません。 | |
| ・ | 자기다운 게 가장 아름다운 것이다. |
| 自分らしいのが一番美しいことだ。 | |
| ・ | 나는 나답게 살고 싶다. |
| 私は私らしく生きたい。 | |
| ・ | 그는 군인답게 끝까지 나라를 위해 싸우다가 죽었어요. |
| 彼は国人らしく最後まで国のために戦ったが死にました。 | |
| ・ | 북녘 풍경은 아름답다. |
| 北方の風景は美しい。 | |
| ・ | 이 경치는 실로 아름답다. |
| この景色は実に美しい。 | |
| ・ | 자메이카에는 아름다운 해변이 있어요. |
| ジャマイカには美しいビーチがあります。 | |
| ・ | 물속 세계는 정말 아름다워요. |
| 水中の世界はとても美しいです。 | |
| ・ | 띄엄띄엄 바람에 날리는 꽃잎이 아름답다. |
| ちらちらと風に舞う花びらが美しい。 | |
| ・ | 띄엄띄엄 보이는 별들이 아름답다. |
| ちらちらと見える星が美しい。 | |
| ・ | 이 노래는 내 넋을 빼놓을 정도로 아름답다. |
| この歌は私の魂を奪うほど美しい。 | |
| ・ | 야영지 주변은 아름다운 자연에 둘러싸여 있어서 매우 조용해요. |
| 野営地の周りは美しい自然に囲まれていて、非常に静かです。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 옥상에는 아름다운 정원이 펼쳐져 있다. |
| 高層ビルの屋上には、美しい庭園が広がっている。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 창문에서 보이는 석양은 매우 아름답다. |
| 高層ビルの窓から見える夕焼けは、とても美しい。 | |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 달콤새콤하다（甘酸っぱい） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 원대하다（遠大だ） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 한없다（限りない） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 해박하다（該博だ） > |