|
「涙が出るほど」は韓国語で「눈물겹도록」という。
|
 |
|
：눈물겹또록、nun-mul-gyŏp-tto-rok、ヌンムルキョプットロク
|
「涙が出るほど」は韓国語で「눈물겹도록」という。
|
| ・ | 그의 희생이 눈물겹도록 감동적이었다. |
| 彼の犠牲は涙が出るほど感動的だった。 | |
| ・ | 눈물겹도록 고마운 친구가 있다. |
| 涙が出るほどありがたい友達がいる。 | |
| ・ | 그 이야기는 눈물겹도록 가슴 아팠다. |
| その話は胸が痛むほど切なかった。 | |
| ・ | 눈물겹도록 힘든 시간을 견뎠다. |
| 涙が出るほどつらい時間を耐えた。 | |
| ・ | 눈물겹도록 아름다운 풍경이었다. |
| 涙が出るほど美しい景色だった。 | |
| ・ | 눈물겹도록 진심 어린 사과를 받았다. |
| 涙が出るほど心からの謝罪を受けた。 | |
| ・ | 그는 눈물겹도록 노력했다. |
| 彼は涙が出るほど努力した。 | |
| ・ | 눈물겹도록 따뜻한 환영을 받았다. |
| 涙が出るほど温かい歓迎を受けた。 | |
| ・ | 눈물겹도록 애절한 노래를 불렀다. |
| 涙が出るほど切ない歌を歌った。 | |
| ・ | 그의 이야기는 눈물겹도록 감동을 주었다. |
| 彼の話は涙が出るほど感動を与えた。 |
| 엄호하다（援護する） > |
| 고랭지（高冷地） > |
| 곯다（空かす） > |
| 역할 분담（役割分担） > |
| 엄히（厳に） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 저해되다（阻害される） > |
| 끼니를 거르다（食事を抜く） > |
| 조선소（造船所） > |
| 수시（随時） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 혹시나 하는 마음으로（もしやと思っ.. > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 잉꼬（インコ） > |
| 말을 떼다（話し始める） > |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| －다마다（～ですとも） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 가장（家長） > |
| 무차별적（無差別的） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 바른길（正しい道） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 소외（疎外） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 노후하다（老朽している） > |