|
「随時」は韓国語で「수시」という。
|
 |
|
：수시、su-shi、スシ
：随時
|
「随時」は韓国語で「수시」という。
|
| ・ | 수시로 변하다. |
| 随時変わる。 | |
| ・ | 수시 모집을 하고 있습니다. |
| 随時募集を行います。 | |
| ・ | 수시 접수하고 있습니다. |
| 随時受け付けています。 | |
| ・ | 지사 상황을 수시로 연락드리겠습니다. |
| 支社の状況を随時ご連絡いたします。 | |
| ・ | 요원의 동향을 수시로 확인하고 있습니다. |
| 要員の動向を随時確認しています。 | |
| ・ | 수리 진행 상황에 대해 수시로 알려드리겠습니다. |
| 修理の進捗について随時お知らせいたします。 | |
| ・ | 정비 공장 직원이 수리 진행 상황을 수시로 알려드립니다. |
| 整備工場のスタッフが修理の進捗状況を随時お知らせします。 | |
| ・ | 외근 진행 상황에 대해 수시로 연락드리겠습니다. |
| 外回りの進捗について、随時ご連絡いたします。 | |
| ・ | 결재 진행상황은 수시로 보고드리겠습니다. |
| 決裁の進捗状況については、随時ご報告いたします。 | |
| ・ | 바람의 방향이 수시로 바뀌면서 적응에 애를 먹었다. |
| 風の方向も随時変わり、適応に手を焼いた。 | |
| ・ | 제방이 터져 많은 가옥을 침수시켰다. |
| 堤防の決壊は多くの家屋が浸水した。 | |
| ・ | 약은 식사 후 30분마다 한 봉지씩 잡수시래요. |
| 薬は食後３０分に一袋ずつお飲みになるようにとのことです。 | |
| ・ | 콜레라에 걸리면, 치료하지 않으면 환자는 수시간 내에 사망하는 경우도 있다. |
| コレラにかかると、治療しなければ患者は数時間のうちに死亡する場合もある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수시로（スシロ） | 随時に、その都度、必要な場合に |
| 수시모집（スシモジプ） | 随時募集 |
| 잡수시다（チャプッスシダ） | 召し上がる、お年を召す |
| 수시 채용（スシ チェヨン） | 随時採用 |
| 존폐（存廃） > |
| 취향（好み） > |
| 송사리（メダカ） > |
| 상의（トップス） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 보탬（助け） > |
| 코（鼻） > |
| 냉동실（冷凍室） > |
| 오리（カモ） > |
| 외자（外資） > |
| 설레임（ときめき） > |
| 증권（証券） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 신축（新築） > |
| 가계（家計） > |
| 호감도（好感度） > |
| 역학（力学） > |
| 백곰（白くま） > |
| 아이（子供） > |
| 한식（韓食） > |
| 개신교（プロテスタント） > |
| 출판계（出版界） > |
| 퇴소（退所） > |
| 관심（関心） > |
| 콩쿠르（コンクール） > |
| 식비（食費） > |
| 일전（一戦） > |
| 호통 개그（ツッコミ笑い） > |
| 난간（手すり） > |
| 대방출（大放出） > |