|
「随時」は韓国語で「수시」という。
|
 |
|
：수시、su-shi、スシ
：随時
|
「随時」は韓国語で「수시」という。
|
| ・ | 수시로 변하다. |
| 随時変わる。 | |
| ・ | 수시 모집을 하고 있습니다. |
| 随時募集を行います。 | |
| ・ | 수시 접수하고 있습니다. |
| 随時受け付けています。 | |
| ・ | 지사 상황을 수시로 연락드리겠습니다. |
| 支社の状況を随時ご連絡いたします。 | |
| ・ | 요원의 동향을 수시로 확인하고 있습니다. |
| 要員の動向を随時確認しています。 | |
| ・ | 수리 진행 상황에 대해 수시로 알려드리겠습니다. |
| 修理の進捗について随時お知らせいたします。 | |
| ・ | 정비 공장 직원이 수리 진행 상황을 수시로 알려드립니다. |
| 整備工場のスタッフが修理の進捗状況を随時お知らせします。 | |
| ・ | 외근 진행 상황에 대해 수시로 연락드리겠습니다. |
| 外回りの進捗について、随時ご連絡いたします。 | |
| ・ | 결재 진행상황은 수시로 보고드리겠습니다. |
| 決裁の進捗状況については、随時ご報告いたします。 | |
| ・ | 바람의 방향이 수시로 바뀌면서 적응에 애를 먹었다. |
| 風の方向も随時変わり、適応に手を焼いた。 | |
| ・ | 제방이 터져 많은 가옥을 침수시켰다. |
| 堤防の決壊は多くの家屋が浸水した。 | |
| ・ | 약은 식사 후 30분마다 한 봉지씩 잡수시래요. |
| 薬は食後３０分に一袋ずつお飲みになるようにとのことです。 | |
| ・ | 콜레라에 걸리면, 치료하지 않으면 환자는 수시간 내에 사망하는 경우도 있다. |
| コレラにかかると、治療しなければ患者は数時間のうちに死亡する場合もある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수시로（スシロ） | 随時に、その都度、必要な場合に |
| 수시모집（スシモジプ） | 随時募集 |
| 잡수시다（チャプッスシダ） | 召し上がる、お年を召す |
| 수시 채용（スシ チェヨン） | 随時採用 |
| 접점（接点） > |
| 험담（悪口） > |
| 개인전（個展） > |
| 힘겨루기（勢力争い） > |
| 불공평（不公平） > |
| 가마（窯） > |
| 일본（日本） > |
| 경주마（競走馬） > |
| 전 세계（全世界） > |
| 칼바람（身を切るような寒風） > |
| 교두보（拠点） > |
| 본부장（本部長） > |
| 송별사（送別の辞） > |
| 패망（敗亡） > |
| 일인칭（一人称） > |
| 이승（この世） > |
| 발진 티푸스（発疹チフス） > |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 제조기（製造機） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 벼락（雷） > |
| 그라운드（グラウンド） > |
| 괴뢰（傀儡） > |
| 심（芯） > |
| 신규（新規） > |
| 정신력（精神力） > |
| 아름다움（美しさ） > |
| 예문（例文） > |
| 그룹（グループ） > |
| 칼날（刃） > |