|
「涙ぐましい」は韓国語で「눈물겹다」という。直訳すると、涙が抑えがたい。
|
 |
|
：눈물겹따、nun-mul-gyŏp-tta、ヌンムルキョプタ
|
「涙ぐましい」は韓国語で「눈물겹다」という。直訳すると、涙が抑えがたい。
|
| ・ | 인생은 눈물겨워도 끝까지 걸어가야만 한다. |
| 人生は涙ぐましくても、最後まで歩いていかなければならない。 | |
| ・ | 따스함이 눈물겨워진 시대가 되었다. |
| 温かさに涙脆くなる時代になった。 | |
| ・ | 불운한 환경을 이겨내는 여주인공의 눈물겨운 모습을 그려낸 작품입니다. |
| 不遇な環境を生き抜くヒロインの涙ぐましい姿を描き出す作品です。 |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 지혜롭다（賢明だ） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 크다（大きい） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |