|
「涙ぐましい」は韓国語で「눈물겹다」という。直訳すると、涙が抑えがたい。
|
 |
|
：눈물겹따、nun-mul-gyŏp-tta、ヌンムルキョプタ
|
「涙ぐましい」は韓国語で「눈물겹다」という。直訳すると、涙が抑えがたい。
|
| ・ | 인생은 눈물겨워도 끝까지 걸어가야만 한다. |
| 人生は涙ぐましくても、最後まで歩いていかなければならない。 | |
| ・ | 따스함이 눈물겨워진 시대가 되었다. |
| 温かさに涙脆くなる時代になった。 | |
| ・ | 불운한 환경을 이겨내는 여주인공의 눈물겨운 모습을 그려낸 작품입니다. |
| 不遇な環境を生き抜くヒロインの涙ぐましい姿を描き出す作品です。 |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 미끄럽다（滑る） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |