|
「密接だ」は韓国語で「밀접하다」という。
|
 |
|
：밀쩌파다、mil-tchŏ-pa-da、ミルチョパダ
：密接～
|
「密接だ」は韓国語で「밀접하다」という。
|
| ・ | 국민의 생활수준은 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 国民の生活水準は経済の発展と密接に関連しています。 | |
| ・ | 사회와의 밀접한 관계가 인생을 풍요롭게 합니다. |
| 社会との密接な関わりが人生を豊かにします。 | |
| ・ | 애완동물과의 밀접한 유대는 마음을 치유합니다. |
| ペットとの密接な絆は心を癒します。 | |
| ・ | 자연과의 밀접한 관계가 우리의 건강에 좋은 영향을 미칩니다. |
| 自然との密接な関係が私たちの健康に良い影響を与えます。 | |
| ・ | 커뮤니티와의 밀접한 연결이 지역을 지탱합니다. |
| コミュニティとの密接なつながりが地域を支えます。 | |
| ・ | 형제자매와의 밀접한 관계는 가족의 유대를 강화시킵니다. |
| 兄弟姉妹との密接な関係は家族の絆を強めます。 | |
| ・ | 주위 사람들과의 밀접한 교류가 저의 성장을 뒷받침합니다. |
| 周囲の人々との密接な交流が私の成長を支えます。 | |
| ・ | 가족과의 밀접한 시간이 행복의 근원입니다. |
| 家族との密接な時間が幸せの源です。 | |
| ・ | 특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다. |
| 特別な友人との密接な関係が心の支えになります。 | |
| ・ | 사랑하는 사람과의 밀접한 시간이 생활에 행복감을 가져다 줍니다. |
| 愛する人との密接な時間が生活に幸福感をもたらします。 | |
| ・ | 내구재의 수요는 경제 성장과 밀접하게 관련이 있습니다. |
| 耐久財の需要は経済成長と密接に関連しています。 | |
| ・ | 건축업은 도시 계획과 밀접하게 연계하여 진행됩니다. |
| 建築業は、都市計画と密接に連携して進められます。 | |
| ・ | 운수업은 관광업과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 運輸業は、観光業と密接に関連しています。 | |
| ・ | 물류업과 운수업은 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 物流業と運輸業は密接に関連しています。 | |
| ・ | 군수 산업은 국가의 전략적 이익과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 군수 산업의 확장은 군사적 힘을 나타내기 위해 필요할 수 있습니다. | |
| ・ | 연안국에 사는 사람들은 바다와 밀접한 관계를 갖는 생활을 하고 있습니다. |
| 沿岸国に住む人々は、海と密接な関係を持つ生活をしています。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 감독이나 프로듀서와 밀접하게 협력하며 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、監督やプロデューサーと密に協力しながら脚本を仕上げる。 | |
| ・ | 신학 분야는 철학과도 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 神学の分野では哲学とも密接に関連しています。 | |
| ・ | 지방지 기자는 지역에 밀접한 취재를 진행하고 있어요. |
| 地方紙の記者は地域に密着した取材を行っています。 | |
| ・ | 한국의 PC방 문화는 온라인 게임과 밀접한 관련이 있습니다. |
| 韓国のPCバン文化はオンラインゲームと密接な関係があります。 | |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 맞다（正しい） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |