|
「密接だ」は韓国語で「밀접하다」という。
|
 |
|
：밀쩌파다、mil-tchŏ-pa-da、ミルチョパダ
：密接～
|
「密接だ」は韓国語で「밀접하다」という。
|
| ・ | 국민의 생활수준은 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 国民の生活水準は経済の発展と密接に関連しています。 | |
| ・ | 사회와의 밀접한 관계가 인생을 풍요롭게 합니다. |
| 社会との密接な関わりが人生を豊かにします。 | |
| ・ | 애완동물과의 밀접한 유대는 마음을 치유합니다. |
| ペットとの密接な絆は心を癒します。 | |
| ・ | 자연과의 밀접한 관계가 우리의 건강에 좋은 영향을 미칩니다. |
| 自然との密接な関係が私たちの健康に良い影響を与えます。 | |
| ・ | 커뮤니티와의 밀접한 연결이 지역을 지탱합니다. |
| コミュニティとの密接なつながりが地域を支えます。 | |
| ・ | 형제자매와의 밀접한 관계는 가족의 유대를 강화시킵니다. |
| 兄弟姉妹との密接な関係は家族の絆を強めます。 | |
| ・ | 주위 사람들과의 밀접한 교류가 저의 성장을 뒷받침합니다. |
| 周囲の人々との密接な交流が私の成長を支えます。 | |
| ・ | 가족과의 밀접한 시간이 행복의 근원입니다. |
| 家族との密接な時間が幸せの源です。 | |
| ・ | 특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다. |
| 特別な友人との密接な関係が心の支えになります。 | |
| ・ | 사랑하는 사람과의 밀접한 시간이 생활에 행복감을 가져다 줍니다. |
| 愛する人との密接な時間が生活に幸福感をもたらします。 | |
| ・ | 회사에 있어 경비와 세금은 매우 밀접한 관계가 있습니다. |
| 会社にとって経費と税金はとても密接な関係にあります。 | |
| ・ | 성장기에는 몸과 마음의 발달이 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 成長期には、心と体の発達が密接に関係しています。 | |
| ・ | 입내는 식생활과도 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 口臭は食生活とも密接に関連しています。 | |
| ・ | 식민지의 역사는 종주국의 역사와 밀접하게 관련되어 있다. |
| 植民地の歴史は宗主国の歴史と密接に関連している。 | |
| ・ | 수유 중에는 아기와 밀접한 관계가 형성된다. |
| 授乳中は、赤ちゃんと密接な関係が築かれる。 | |
| ・ | 산간벽지에서는 자연과 밀접하게 관련된 생활을 볼 수 있다. |
| 山間僻地では自然と密接に関わる生活が見られる。 | |
| ・ | 수의사는 애완동물 주인과 밀접하게 의사소통을 합니다. |
| 獣医師はペットのオーナーと密にコミュニケーションを取ります。 | |
| ・ | 축산업은 식품 가공 업계와 밀접하게 제휴하고 있다. |
| 畜産業は食品加工業界と密接に連携している。 | |
| ・ | 그들의 밀접한 협력으로 프로젝트는 성공했습니다. |
| 彼らの密接な協力により、プロジェクトは成功しました. | |
| ・ | 자존감은 개인의 행복감과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 自尊心は個人の幸福感に密接に関連しています。 | |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 짧다（短い） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 화창하다（晴れる） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 과분하다（身に余る） > |