|
「中途半端だ」は韓国語で「어정쩡하다」という。
|
 |
|
：어정쩡하다、ŏ-jŏng-tchŏng-ha-da、オジョンチョンハダ
|
「中途半端だ」は韓国語で「어정쩡하다」という。
|
| ・ | 어정쩡한 태도를 취하다. |
| 曖昧な態度を取る。 | |
| ・ | 정부는 중간에서 어정쩡한 태도만 계속 보이고 있다. |
| 政府は中間で曖昧な態度ばかり示し続けている。 | |
| ・ | 어정쩡한 대답을 하다 |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 그 대화는 어정쩡한 채로 끝났고, 결국 아무것도 결정되지 않았어요. |
| その会話はあいまいなまま終わり、結局何も決まりませんでした。 | |
| ・ | 그 기업의 목표는 어정쩡하고 구체적인 방침이 제시되지 않았습니다. |
| その企業の目標はあいまいで、具体的な方針が示されていません。 | |
| ・ | 그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요. |
| 彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。 |
| 유용하다（役立つ） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 검다（黒い） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |