|
「中途半端だ」は韓国語で「어정쩡하다」という。
|
 |
|
：어정쩡하다、ŏ-jŏng-tchŏng-ha-da、オジョンチョンハダ
|
「中途半端だ」は韓国語で「어정쩡하다」という。
|
| ・ | 어정쩡한 태도를 취하다. |
| 曖昧な態度を取る。 | |
| ・ | 정부는 중간에서 어정쩡한 태도만 계속 보이고 있다. |
| 政府は中間で曖昧な態度ばかり示し続けている。 | |
| ・ | 어정쩡한 대답을 하다 |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 그 대화는 어정쩡한 채로 끝났고, 결국 아무것도 결정되지 않았어요. |
| その会話はあいまいなまま終わり、結局何も決まりませんでした。 | |
| ・ | 그 기업의 목표는 어정쩡하고 구체적인 방침이 제시되지 않았습니다. |
| その企業の目標はあいまいで、具体的な方針が示されていません。 | |
| ・ | 그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요. |
| 彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。 |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 다른（他の） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 옅다（浅い） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |