|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
 |
|
：명실상부하다、myŏng-shil-sang-bu-ha-da、ミョンシルサンブハダ
：名実相伴～（名實相符）
|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
| ・ | 그는 명실상부한 에이스입니다. |
| 彼は名実ともにエースです。 | |
| ・ | 그는 한국에서 가장 잘나가는 명실상부 톱스타입니다. |
| 彼は韓国で一番人気のある名実共にトップスターです。 | |
| ・ | 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지하며 명실상부 육상 최강자임을 증명했다. |
| リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝き、名実共に陸上短距離の最強者であることを証明した。 | |
| ・ | 한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다. |
| 韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。 | |
| ・ | 그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다. |
| 彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。 |
| 후지다（ダサい） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 못되다（悪い） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 해롭다（有害だ） > |