|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
 |
|
：명실상부하다、myŏng-shil-sang-bu-ha-da、ミョンシルサンブハダ
：名実相伴～（名實相符）
|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
| ・ | 그는 명실상부한 에이스입니다. |
| 彼は名実ともにエースです。 | |
| ・ | 그는 한국에서 가장 잘나가는 명실상부 톱스타입니다. |
| 彼は韓国で一番人気のある名実共にトップスターです。 | |
| ・ | 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지하며 명실상부 육상 최강자임을 증명했다. |
| リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝き、名実共に陸上短距離の最強者であることを証明した。 | |
| ・ | 한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다. |
| 韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。 | |
| ・ | 그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다. |
| 彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。 |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |