|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
 |
|
：명실상부하다、myŏng-shil-sang-bu-ha-da、ミョンシルサンブハダ
：名実相伴～（名實相符）
|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
| ・ | 그는 명실상부한 에이스입니다. |
| 彼は名実ともにエースです。 | |
| ・ | 그는 한국에서 가장 잘나가는 명실상부 톱스타입니다. |
| 彼は韓国で一番人気のある名実共にトップスターです。 | |
| ・ | 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지하며 명실상부 육상 최강자임을 증명했다. |
| リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝き、名実共に陸上短距離の最強者であることを証明した。 | |
| ・ | 한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다. |
| 韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。 | |
| ・ | 그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다. |
| 彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。 |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 가깝다（近い） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 경미하다（軽い） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |