|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
 |
|
：명실상부하다、myŏng-shil-sang-bu-ha-da、ミョンシルサンブハダ
：名実相伴～（名實相符）
|
「名実相伴う」は韓国語で「명실상부하다」という。
|
| ・ | 그는 명실상부한 에이스입니다. |
| 彼は名実ともにエースです。 | |
| ・ | 그는 한국에서 가장 잘나가는 명실상부 톱스타입니다. |
| 彼は韓国で一番人気のある名実共にトップスターです。 | |
| ・ | 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지하며 명실상부 육상 최강자임을 증명했다. |
| リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝き、名実共に陸上短距離の最強者であることを証明した。 | |
| ・ | 한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다. |
| 韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。 | |
| ・ | 그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다. |
| 彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。 |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 충직하다（忠直である） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 농밀하다（濃密だ） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |