|
「名誉ある」は韓国語で「명예롭다」という。
|
 |
|
：명예롭따、myŏng-ye-rop-tta、ミョンイェロプタ
：名誉～
|
「名誉ある」は韓国語で「명예롭다」という。
|
| ・ | 이름을 명예롭게 지키고자 때로는 목숨까지 던졌다. |
| 名前を名誉をかけて守るために、時には命まで投げ出した。 | |
| ・ | 노벨 문학상 수여는 작가에게 명예로운 일입니다. |
| ノーベル文学賞の授与は、作家にとって名誉な出来事です。 | |
| ・ | 준결승까지 진출한 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 準決勝まで進出したのは大変名誉なことです。 | |
| ・ | 근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다. |
| 勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。 | |
| ・ | 이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다. |
| この地域では、血筋が名誉とされることがあります。 | |
| ・ | 그 공적으로 그는 명예로운 상을 받았다. |
| その功績によって、彼は名誉ある賞を受賞した。 | |
| ・ | 큰 권력이나 명예로 행복을 얻는 것은 아닙니다. |
| 大きな権力や名誉で幸せを得るのではありません。 |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 굵직하다（太めだ） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 오래다（長く立っている） > |