|
「名誉ある」は韓国語で「명예롭다」という。
|
 |
|
：명예롭따、myŏng-ye-rop-tta、ミョンイェロプタ
：名誉～
|
「名誉ある」は韓国語で「명예롭다」という。
|
| ・ | 이름을 명예롭게 지키고자 때로는 목숨까지 던졌다. |
| 名前を名誉をかけて守るために、時には命まで投げ出した。 | |
| ・ | 학회를 주재하게 된 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 学会を主宰することになったのは、非常に名誉なことです。 | |
| ・ | 대종상은 한국 영화계에서 가장 명예로운 상 중 하나입니다. |
| 大鐘賞は韓国映画界で最も名誉ある賞の一つです。 | |
| ・ | 노벨 문학상 수여는 작가에게 명예로운 일입니다. |
| ノーベル文学賞の授与は、作家にとって名誉な出来事です。 | |
| ・ | 준결승까지 진출한 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 準決勝まで進出したのは大変名誉なことです。 | |
| ・ | 근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다. |
| 勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。 | |
| ・ | 이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다. |
| この地域では、血筋が名誉とされることがあります。 | |
| ・ | 그 공적으로 그는 명예로운 상을 받았다. |
| その功績によって、彼は名誉ある賞を受賞した。 | |
| ・ | 큰 권력이나 명예로 행복을 얻는 것은 아닙니다. |
| 大きな権力や名誉で幸せを得るのではありません。 |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 명석하다（明晰だ） > |
| 넓다（広い） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 불과하다（過ぎない） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 다른（他の） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 무르다（性格がもろい） > |