|
「名誉ある」は韓国語で「명예롭다」という。
|
 |
|
：명예롭따、myŏng-ye-rop-tta、ミョンイェロプタ
：名誉～
|
「名誉ある」は韓国語で「명예롭다」という。
|
| ・ | 이름을 명예롭게 지키고자 때로는 목숨까지 던졌다. |
| 名前を名誉をかけて守るために、時には命まで投げ出した。 | |
| ・ | 학회를 주재하게 된 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 学会を主宰することになったのは、非常に名誉なことです。 | |
| ・ | 대종상은 한국 영화계에서 가장 명예로운 상 중 하나입니다. |
| 大鐘賞は韓国映画界で最も名誉ある賞の一つです。 | |
| ・ | 노벨 문학상 수여는 작가에게 명예로운 일입니다. |
| ノーベル文学賞の授与は、作家にとって名誉な出来事です。 | |
| ・ | 준결승까지 진출한 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 準決勝まで進出したのは大変名誉なことです。 | |
| ・ | 근속 10년의 사원에게는 명예로운 칭호가 수여됩니다. |
| 勤続10年の社員には名誉ある称号が授与されます。 | |
| ・ | 이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다. |
| この地域では、血筋が名誉とされることがあります。 | |
| ・ | 그 공적으로 그는 명예로운 상을 받았다. |
| その功績によって、彼は名誉ある賞を受賞した。 | |
| ・ | 큰 권력이나 명예로 행복을 얻는 것은 아닙니다. |
| 大きな権力や名誉で幸せを得るのではありません。 |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 적다（少ない） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 질다（水っぽい） > |