|
「明快だ」は韓国語で「명쾌하다」という。
|
 |
|
：명쾌하다、myŏng-kwae-ha-da、ミョンクェハダ
：明快～
|
「明快だ」は韓国語で「명쾌하다」という。
|
| ・ | 가려운 데를 시원하게 긁어주는 명쾌한 답이다. |
| 痒いところに手が届くような明快な答えだ。 | |
| ・ | 그의 발언은 언제나 명쾌하지만, 옳은 것만은 아니다. |
| 彼の発言はいつも明快だが、正しいとは限らない。 | |
| ・ | 회의에서 그가 얘기한 의견은 명쾌하고 매우 알기 쉽다. |
| 会議で彼が出した意見は明快で非常に分かりやすい。 | |
| ・ | 필자의 논리 전개가 명쾌하고 알기 쉽다. |
| 筆者の論理展開が明快でわかりやすい。 | |
| ・ | 그의 변론은 논리적이고 명쾌했습니다. |
| 彼の弁論は論理的で明快でした。 | |
| ・ | 메시지를 단순하고 명쾌하게 전달하다. |
| メッセージを単純で明快に伝達する。 | |
| ・ | 정부는 명쾌한 답변 대신 두루뭉술하게 설명을 내놓고 있다. |
| 政府は明快な回答は出せず、あいまいに説明を提示している。 | |
| ・ | 매사에 시원시원하고 명쾌하다. |
| 何事にもはっきりとしていて明快だ。 |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 청정하다（清らかだ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 알맞다（適している） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |