|
「明快だ」は韓国語で「명쾌하다」という。
|
 |
|
：명쾌하다、myŏng-kwae-ha-da、ミョンクェハダ
：明快～
|
「明快だ」は韓国語で「명쾌하다」という。
|
| ・ | 가려운 데를 시원하게 긁어주는 명쾌한 답이다. |
| 痒いところに手が届くような明快な答えだ。 | |
| ・ | 그의 발언은 언제나 명쾌하지만, 옳은 것만은 아니다. |
| 彼の発言はいつも明快だが、正しいとは限らない。 | |
| ・ | 회의에서 그가 얘기한 의견은 명쾌하고 매우 알기 쉽다. |
| 会議で彼が出した意見は明快で非常に分かりやすい。 | |
| ・ | 필자의 논리 전개가 명쾌하고 알기 쉽다. |
| 筆者の論理展開が明快でわかりやすい。 | |
| ・ | 그의 변론은 논리적이고 명쾌했습니다. |
| 彼の弁論は論理的で明快でした。 | |
| ・ | 메시지를 단순하고 명쾌하게 전달하다. |
| メッセージを単純で明快に伝達する。 | |
| ・ | 정부는 명쾌한 답변 대신 두루뭉술하게 설명을 내놓고 있다. |
| 政府は明快な回答は出せず、あいまいに説明を提示している。 | |
| ・ | 매사에 시원시원하고 명쾌하다. |
| 何事にもはっきりとしていて明快だ。 |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 어슷비슷하다（似通っている） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 아니다（違う） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 맵시있다（着こなす） > |