|
「明快だ」は韓国語で「명쾌하다」という。
|
 |
|
：명쾌하다、myŏng-kwae-ha-da、ミョンクェハダ
：明快～
|
「明快だ」は韓国語で「명쾌하다」という。
|
| ・ | 가려운 데를 시원하게 긁어주는 명쾌한 답이다. |
| 痒いところに手が届くような明快な答えだ。 | |
| ・ | 그의 발언은 언제나 명쾌하지만, 옳은 것만은 아니다. |
| 彼の発言はいつも明快だが、正しいとは限らない。 | |
| ・ | 회의에서 그가 얘기한 의견은 명쾌하고 매우 알기 쉽다. |
| 会議で彼が出した意見は明快で非常に分かりやすい。 | |
| ・ | 필자의 논리 전개가 명쾌하고 알기 쉽다. |
| 筆者の論理展開が明快でわかりやすい。 | |
| ・ | 그의 변론은 논리적이고 명쾌했습니다. |
| 彼の弁論は論理的で明快でした。 | |
| ・ | 메시지를 단순하고 명쾌하게 전달하다. |
| メッセージを単純で明快に伝達する。 | |
| ・ | 정부는 명쾌한 답변 대신 두루뭉술하게 설명을 내놓고 있다. |
| 政府は明快な回答は出せず、あいまいに説明を提示している。 | |
| ・ | 매사에 시원시원하고 명쾌하다. |
| 何事にもはっきりとしていて明快だ。 |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 어슷비슷하다（似通っている） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 말랐다（やせている） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |