|
「弁論」は韓国語で「변론」という。
|
 |
|
：별론、pyŏl-lon、ピョルロン
：弁論（辯論）
|
「弁論」は韓国語で「변론」という。
|
| ・ | 국선변호인은 불성실하게 변론에 임했다. |
| 国選弁護士は非誠実に弁論に臨んだ。 | |
| ・ | 변호사는 변론에서 무죄라고 주장하였습니다. |
| 弁護人は、弁論では無罪と主張しました。 | |
| ・ | 최선을 다해서 변론하겠습니다. |
| 最善を尽くして弁論します。 | |
| ・ | 변호사 활동을 하며 노동·인권 변론을 주로 맡았다. |
| 弁護士活動を行い、労働・人権問題での弁論を主に担当した。 | |
| ・ | 그녀의 변론은 매우 설득력이 있었습니다. |
| 彼女の弁論は非常に説得力がありました。 | |
| ・ | 변론 준비에는 많은 시간이 필요합니다. |
| 弁論の準備には多くの時間が必要です。 | |
| ・ | 변론을 통해 의견을 발표할 기회를 얻을 수 있습니다. |
| 弁論を通じて意見を発表する機会が得られます。 | |
| ・ | 그의 변론은 논리적이고 명쾌했습니다. |
| 彼の弁論は論理的で明快でした。 | |
| ・ | 변호인이 변론을 준비하고 있습니다. |
| 弁護人が弁論を準備しています。 | |
| ・ | 구두 변론을 종결하고 판결을 내리다. |
| 口頭弁論を終結して判決を下す。 | |
| ・ | 재판장이 최종 변론을 요구했어요. |
| 裁判長が最終弁論を求めました。 | |
| ・ | 피고의 변호사가 변론을 시작했습니다. |
| 被告の弁護士が弁論を始めました。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 자기가 편한 대로 이야기를 다시 만든다. |
| 詭弁論者は自分の都合のいいように話を作り替える。 | |
| ・ | 궤변론자는 항상 말을 복잡하게 만들고 진실을 숨기려 한다. |
| 詭弁論者はいつも話を複雑にして真実を隠そうとする。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 이치에 맞는 것처럼 보이지만 실은 공허하다. |
| 詭弁論者の議論は理屈が通っているように見えるが、実は空虚だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. |
| 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궤변론자（クィビョンノンジャ） | 詭弁論者 |
| 변론하다（ピョルロンハダ） | 弁論する |
| 냉수（お冷や） > |
| 범용（汎用） > |
| 만년필（万年筆） > |
| 적자 구조（赤字体質） > |
| 고문（顧問） > |
| 보어（補語） > |
| 도입（導入） > |
| 조타실（操舵室） > |
| 접전（接戦） > |
| 약점（弱点） > |
| 전문적（専門的） > |
| 법의（法衣） > |
| 옆방（隣の部屋） > |
| 고가（高価） > |
| 복리 후생（福利厚生） > |
| 허드렛일（雑務） > |
| 앞머리（前髪） > |
| 호르몬（ホルモン） > |
| 재조정（再調整） > |
| 무사증（無査証） > |
| 지구상（地球上） > |
| 가능성（可能性） > |
| 서너 명（三四人） > |
| 설명서（マニュアル） > |
| 저체중（低体重） > |
| 돌고래（イルカ） > |
| 성교육（性教育） > |
| 이맛살（額のしわ） > |
| 건어물（干物） > |
| 전개（展開） > |