|
「哀れだ」は韓国語で「측은하다」という。
|
 |
|
：츠근하다、chŭ-gŭn-ha-da、チュグンハダ
：惻隱～
|
「哀れだ」は韓国語で「측은하다」という。
|
| ・ | 측은하게 여기다. |
| 不憫に思う。 | |
| ・ | 측은한 생각이 들다. |
| 哀れな感じがする。 | |
| ・ | 양측은 협정서에 조인하기로 합의했다. |
| 両者は協定書に調印することに合意した。 | |
| ・ | 중력파 관측은 매우 중요한 과학적 발견이다. |
| 重力波の観測は非常に重要な科学的発見だ。 | |
| ・ | 주선자를 통해 양측은 문제를 해결할 수 있었다. |
| 斡旋者を通じて、双方は問題を解決することができた。 | |
| ・ | 양안 관계 개선을 위해 양측은 대화를 계속하고 있다. |
| 両岸関係の改善に向けて、双方が対話を続けている。 | |
| ・ | 협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다. |
| 交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。 | |
| ・ | 판결이 선고되면 양측은 그 후 대응을 고민해야 한다. |
| 判決が宣告されると、どちらの側もその後の対応を考える必要がある。 | |
| ・ | 판결이 내려지면 양측은 그 결과를 따라야 한다. |
| 判決が下されると、双方がその結果に従わなければならない。 | |
| ・ | 그의 예측은 들쭉날쭉하고 신뢰성이 낮다. |
| 彼の予測はバラバラで、信頼性が低い。 | |
| ・ | 취객에게 시달리지 않도록, 가게 측은 예방책을 마련해 놓고 있습니다. |
| 酔客に絡まれないように、店側は予防策を取っています。 | |
| ・ | 우리 집 양측은 빈집입니다. |
| 我が家の両側は空き家です。 | |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 쉽다（易しい） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 작다（小さい） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 적다（少ない） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 멋있다（かっこいい） > |