|
「非常に小さい」は韓国語で「눈곱만하다」という。눈곱(目くそ、目やに)
|
 |
|
|
「非常に小さい」は韓国語で「눈곱만하다」という。눈곱(目くそ、目やに)
|
| ・ | 미리 말해 두는데 나한테 눈곱만큼도 뭘 기대하진 마. |
| あらかじめいっとくけど、俺に対して爪のあかほども期待するなよ。 | |
| ・ | 걱정이라고는 눈곱만큼도 안 한다. |
| 心配なんてこれっぽっちもしない。 | |
| ・ | 양심이라곤 눈곱만큼도 없다. |
| 良心りょうしんなど爪つめの垢あかほどもない。 | |
| ・ | 융통성이라곤 눈곱만큼도 없다. |
| 融通がまったくきかない。 | |
| ・ | 재미라고는 눈곱만큼도 없었다. |
| 楽しみなんてこれっぽっちも無かった。 | |
| ・ | 그녀에게 눈곱만큼도 관심도 없다. |
| 彼女に目くそほどの関心もない。 |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 허물없다（気安い） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 케케묵다（古くさい） > |