|
「非常に小さい」は韓国語で「눈곱만하다」という。눈곱(目くそ、目やに)
|
 |
|
|
「非常に小さい」は韓国語で「눈곱만하다」という。눈곱(目くそ、目やに)
|
| ・ | 미리 말해 두는데 나한테 눈곱만큼도 뭘 기대하진 마. |
| あらかじめいっとくけど、俺に対して爪のあかほども期待するなよ。 | |
| ・ | 걱정이라고는 눈곱만큼도 안 한다. |
| 心配なんてこれっぽっちもしない。 | |
| ・ | 양심이라곤 눈곱만큼도 없다. |
| 良心りょうしんなど爪つめの垢あかほどもない。 | |
| ・ | 융통성이라곤 눈곱만큼도 없다. |
| 融通がまったくきかない。 | |
| ・ | 재미라고는 눈곱만큼도 없었다. |
| 楽しみなんてこれっぽっちも無かった。 | |
| ・ | 그녀에게 눈곱만큼도 관심도 없다. |
| 彼女に目くそほどの関心もない。 |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 박하다（薄情だ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 그르다（間違っている） > |