|
「些細だ」は韓国語で「사소하다」という。
|
 |
|
：사소하다、sa-so-ha-da、サソハダ
：些少
|
「些細だ」は韓国語で「사소하다」という。
|
| ・ | 사소한 문제로 다투다. |
| つまらない問題で争う。 | |
| ・ | 이거 사소하지만 받아 주세요. |
| これ、わずかですが受け取ってください。 | |
| ・ | 무시해도 좋을 만큼 사소한 일이다. |
| 無視してもいいくらい些細なことた。 | |
| ・ | 그들은 사소한 일로 싸웠습니다. |
| 彼らはちょっとしたことで喧嘩しました。 | |
| ・ | 아내와 사소한 일로 말다툼을 해 버렸다. |
| 妻とつまらない事で口げんかしてしまった。 | |
| ・ | 사소한 대립을 극복하고 대동단결하다. |
| 些末な対立を乗り越えて大同団結する。 | |
| ・ | 아이들끼리의 사소한 다툼이 어른들의 큰 싸움으로 변했다. |
| 子どもたち同士のささいなケンカが、大人たちの大きな争いに変わった。 | |
| ・ | 사소한 일에 연연하지 마라. |
| 些細なことにこだわるな。 | |
| ・ | 그는 사소한 지적에도 귀를 기울입니다. |
| 彼は細々しい指摘にも耳を傾けます。 | |
| ・ | 그런 사소한 일로 초치면 아깝잖아. |
| そんな小さなことで台無しにするのはもったいない。 | |
| ・ | 부부는 사소한 일로 말다툼을 벌이는 일이 있다. |
| 夫婦は些細なことで口喧嘩をすることがある。 | |
| ・ | 그는 항상 사소한 일까지 걱정하고 있어. 걱정도 팔자네. |
| 彼はいつも些細なことを心配している。心配も星回りだね。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 두둑하니까 사소한 일로는 놀라지 않는다. |
| 彼女は度胸が据わっているから些細なことでは驚かない。 | |
| ・ | 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. |
| 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 | |
| ・ | 사소한 일도 미리 처리하자. 호미로 막을 것을 가래로 막는 일이 없도록 하자. |
| 些細なことも前もって処理しよう。鍬で防げるものを杖で防ぐことがないようにしよう。 | |
| ・ | 사소한 일로 사이가 틀어졌지만 시간이 해결해줄 것이다. |
| 些細なことで仲がこじれてしまったけど、時間が解決してくれるだろう。 | |
| ・ | 친구와 사소한 일로 사이가 틀어졌다. |
| 友達と些細なことで仲がこじれてしまった。 | |
| ・ | 사소한 실수에 발목을 잡혀서 계획이 늦어졌다. |
| 些細なミスに邪魔されて、計画が遅れてしまった。 | |
| ・ | 그는 항상 사소한 일에 생트집을 잡는다. |
| 彼はいつも些細なことでけちをつける。 | |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 주도적（主導的） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 우묵하다（へこんでいる） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 외따롭다（独りさびしく孤立している） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |