|
「些細だ」は韓国語で「사소하다」という。
|
 |
|
：사소하다、sa-so-ha-da、サソハダ
：些少
|
「些細だ」は韓国語で「사소하다」という。
|
| ・ | 사소한 문제로 다투다. |
| つまらない問題で争う。 | |
| ・ | 이거 사소하지만 받아 주세요. |
| これ、わずかですが受け取ってください。 | |
| ・ | 무시해도 좋을 만큼 사소한 일이다. |
| 無視してもいいくらい些細なことた。 | |
| ・ | 그들은 사소한 일로 싸웠습니다. |
| 彼らはちょっとしたことで喧嘩しました。 | |
| ・ | 아내와 사소한 일로 말다툼을 해 버렸다. |
| 妻とつまらない事で口げんかしてしまった。 | |
| ・ | 사소한 대립을 극복하고 대동단결하다. |
| 些末な対立を乗り越えて大同団結する。 | |
| ・ | 아이들끼리의 사소한 다툼이 어른들의 큰 싸움으로 변했다. |
| 子どもたち同士のささいなケンカが、大人たちの大きな争いに変わった。 | |
| ・ | 사소한 일에 연연하지 마라. |
| 些細なことにこだわるな。 | |
| ・ | 그는 사소한 지적에도 귀를 기울입니다. |
| 彼は細々しい指摘にも耳を傾けます。 | |
| ・ | 부부가 사소한 일로 말다툼을 벌였다. |
| 夫婦が些細なことで言い争いをした。 | |
| ・ | 사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다. |
| 些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。 | |
| ・ | 사소한 일로 말다툼을 했다. |
| つまらないことで口げんかをした。 | |
| ・ | 두 사람은 사소한 일로 다툼을 벌였다. |
| 二人は些細なことで口論になった。 | |
| ・ | 가장 사소한 순간에 진실이 드러나요. |
| ささいな瞬間に真実があらわれます。 | |
| ・ | 그는 사소한 일에 지랄을 했다. |
| 彼は些細なことで騒いだ。 | |
| ・ | 일문일답은 명확한 의사소통에 도움이 된다. |
| 一問一答は明確な意思疎通に役立つ。 | |
| ・ | 그런 사소한 일로 초치면 아깝잖아. |
| そんな小さなことで台無しにするのはもったいない。 | |
| ・ | 부부는 사소한 일로 말다툼을 벌이는 일이 있다. |
| 夫婦は些細なことで口喧嘩をすることがある。 | |
| ・ | 그는 항상 사소한 일까지 걱정하고 있어. 걱정도 팔자네. |
| 彼はいつも些細なことを心配している。心配も星回りだね。 | |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 어질다（賢い） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 난처하다（困る） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 얇다（薄い） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |