|
「細やかだ」は韓国語で「소소하다」という。
|
 |
|
：소소하다、so-so-ha-da、ソソハダ
：小小～
|
「細やかだ」は韓国語で「소소하다」という。
|
| ・ | 소소하지만 확실한 행복을 찾고 있다. |
| ささやかでも確実な幸せを探している。 | |
| ・ | 일상의 사소한 행복은 소중합니다. |
| 日常の細やかな幸せは大切です。 | |
| ・ | 최근 일상 생활에서 누린 가장 소소한 행복은 무엇이었나요? |
| 最近日常生活で享受した一番些細な幸せは何かありましたか？ | |
| ・ | 소확행을 찾으려면 일상의 소소한 것들을 즐길 줄 알아야 해. |
| 小さな幸せを見つけるには、日常のささやかなことを楽しむべきだ。 | |
| ・ | 목재소소에서 취급하는 목재는 자연 건조되어 있습니다. |
| 製材所で取り扱っている木材は、自然乾燥されています。 | |
| ・ | 이 단편 소설은 일상의 소소한 사건을 그리고 있습니다. |
| この短編小説は、日常のささやかな出来事を描いています。 | |
| ・ | 소소한 난관에 봉착할 때마다 꿈을 향한 발걸음을 멈춰서는 안 된다. |
| 些細な難関にぶつかったりするたび、夢に向かって歩みをやめてはいけない。 |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 억척같다（がむしゃらだ） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 유익하다（有益だ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 새롭다（新しい） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 강하다（強い） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 안락하다（安楽だ） > |