|
「細やかだ」は韓国語で「소소하다」という。
|
 |
|
：소소하다、so-so-ha-da、ソソハダ
：小小～
|
「細やかだ」は韓国語で「소소하다」という。
|
| ・ | 소소하지만 확실한 행복을 찾고 있다. |
| ささやかでも確実な幸せを探している。 | |
| ・ | 일상의 사소한 행복은 소중합니다. |
| 日常の細やかな幸せは大切です。 | |
| ・ | 최근 일상 생활에서 누린 가장 소소한 행복은 무엇이었나요? |
| 最近日常生活で享受した一番些細な幸せは何かありましたか？ | |
| ・ | 목재소소에서 취급하는 목재는 자연 건조되어 있습니다. |
| 製材所で取り扱っている木材は、自然乾燥されています。 | |
| ・ | 이 단편 소설은 일상의 소소한 사건을 그리고 있습니다. |
| この短編小説は、日常のささやかな出来事を描いています。 | |
| ・ | 소소한 난관에 봉착할 때마다 꿈을 향한 발걸음을 멈춰서는 안 된다. |
| 些細な難関にぶつかったりするたび、夢に向かって歩みをやめてはいけない。 |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 친숙하다（親しく心安い） > |