|
「細やかだ」は韓国語で「소소하다」という。
|
 |
|
：소소하다、so-so-ha-da、ソソハダ
：小小～
|
「細やかだ」は韓国語で「소소하다」という。
|
| ・ | 소소하지만 확실한 행복을 찾고 있다. |
| ささやかでも確実な幸せを探している。 | |
| ・ | 일상의 사소한 행복은 소중합니다. |
| 日常の細やかな幸せは大切です。 | |
| ・ | 최근 일상 생활에서 누린 가장 소소한 행복은 무엇이었나요? |
| 最近日常生活で享受した一番些細な幸せは何かありましたか？ | |
| ・ | 소확행을 찾으려면 일상의 소소한 것들을 즐길 줄 알아야 해. |
| 小さな幸せを見つけるには、日常のささやかなことを楽しむべきだ。 | |
| ・ | 목재소소에서 취급하는 목재는 자연 건조되어 있습니다. |
| 製材所で取り扱っている木材は、自然乾燥されています。 | |
| ・ | 이 단편 소설은 일상의 소소한 사건을 그리고 있습니다. |
| この短編小説は、日常のささやかな出来事を描いています。 | |
| ・ | 소소한 난관에 봉착할 때마다 꿈을 향한 발걸음을 멈춰서는 안 된다. |
| 些細な難関にぶつかったりするたび、夢に向かって歩みをやめてはいけない。 |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 난처하다（困る） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 맞다（正しい） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 느리다（遅い） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 상했다（傷んでいる） > |