|
「焦る」は韓国語で「조급하다」という。
|
 |
|
：조그파다、cho-gŭ-pa-da、チョグパダ
：早急～/躁急（躁急～）
|
「焦る」は韓国語で「조급하다」という。
|
| ・ | 시간이 없어서 마음이 조급해지기 시작했다. |
| 時間がなくて、気持ちが焦り始めた。 | |
| ・ | 시간이 더 걸릴까봐 조급하다. |
| 時間がさらにかかるかとあせる。 | |
| ・ | 조급해지면 실수를 하거나 사고나기 쉽습니다. |
| 急げば、ミスしたり、事故しやすいです。 | |
| ・ | 그렇게 조급해 하지 않아도 괜찮아. |
| そんなにせかせかしなくても大丈夫だよ。 | |
| ・ | 그렇게 조급하게 굴지 말고 좀 진정해. |
| そんなにせかせかしないで少し落ち着きなさい。 | |
| ・ | 무기력함을 극복하려면 조급해 하지 말고 꾸준히 나아가는 것이 중요합니다. |
| 無気力を克服するには、焦らず着実に進むことが重要です。 | |
| ・ | 수험생 여러분, 조급해하지 말고 침착하게 시험에 임해 주세요. |
| 受験生の皆様、焦らず落ち着いて試験に臨んでください。 |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 길다（長い） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 헐겁다（緩い） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 한없다（限りない） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 마르다（乾く） > |
| 장대하다（壮大だ） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |