|
「焦る」は韓国語で「조급하다」という。
|
 |
|
：조그파다、cho-gŭ-pa-da、チョグパダ
：早急～/躁急（躁急～）
|
「焦る」は韓国語で「조급하다」という。
|
| ・ | 시간이 없어서 마음이 조급해지기 시작했다. |
| 時間がなくて、気持ちが焦り始めた。 | |
| ・ | 시간이 더 걸릴까봐 조급하다. |
| 時間がさらにかかるかとあせる。 | |
| ・ | 조급해지면 실수를 하거나 사고나기 쉽습니다. |
| 急げば、ミスしたり、事故しやすいです。 | |
| ・ | 그렇게 조급해 하지 않아도 괜찮아. |
| そんなにせかせかしなくても大丈夫だよ。 | |
| ・ | 그렇게 조급하게 굴지 말고 좀 진정해. |
| そんなにせかせかしないで少し落ち着きなさい。 | |
| ・ | 재수생은 조급해하지 않고 차분하게 계획을 세워 나가는 것이 중요합니다. |
| 浪人生は焦ることなく、冷静に計画を立てて進めることが大切だ。 | |
| ・ | 무기력함을 극복하려면 조급해 하지 말고 꾸준히 나아가는 것이 중요합니다. |
| 無気力を克服するには、焦らず着実に進むことが重要です。 | |
| ・ | 수험생 여러분, 조급해하지 말고 침착하게 시험에 임해 주세요. |
| 受験生の皆様、焦らず落ち着いて試験に臨んでください。 |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 험상궂다（険しい） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 눅다（柔らかい） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 잘다（小さい） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |