|
「痛切だ」は韓国語で「뼈저리다」という。뼈아프다ともいう。
|
 |
|
：뼈저리다、ppyŏ-jŏ-ri-da、ピョジョリダ
|
「痛切だ」は韓国語で「뼈저리다」という。뼈아프다ともいう。
|
| ・ | 후회스러웠다. 뼈저리게 뉘우치고 있다. |
| 悔しかった。 骨にしみるほど悔やんでいる。 | |
| ・ | 뼈저린 외로움을 느끼다. |
| 骨身に寂しさを感じる。 | |
| ・ | 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. |
| 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 | |
| ・ | 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. |
| 彼の言葉が痛く身にしみる。 | |
| ・ | 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. |
| もう一度、痛切に感じました。 | |
| ・ | 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. |
| 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 | |
| ・ | 나중에 뼈저리게 후회하다 일들이 없기를 간절한 마음으로 바랍니다. |
| 後で痛切に後悔することがないよう切実な心で願います。 |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 다르다（違う） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 유익하다（有益だ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 드문（稀な） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 널따랗다（広々としている） > |