|
「痛切だ」は韓国語で「뼈저리다」という。뼈아프다ともいう。
|
 |
|
：뼈저리다、ppyŏ-jŏ-ri-da、ピョジョリダ
|
「痛切だ」は韓国語で「뼈저리다」という。뼈아프다ともいう。
|
| ・ | 후회스러웠다. 뼈저리게 뉘우치고 있다. |
| 悔しかった。 骨にしみるほど悔やんでいる。 | |
| ・ | 뼈저린 외로움을 느끼다. |
| 骨身に寂しさを感じる。 | |
| ・ | 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. |
| 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 | |
| ・ | 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. |
| 彼の言葉が痛く身にしみる。 | |
| ・ | 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. |
| もう一度、痛切に感じました。 | |
| ・ | 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. |
| 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 | |
| ・ | 나중에 뼈저리게 후회하다 일들이 없기를 간절한 마음으로 바랍니다. |
| 後で痛切に後悔することがないよう切実な心で願います。 |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 깊다（深い） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |