|
「稀な」は韓国語で「드문」という。
|
 |
|
：드문、tŭ-mun、トゥムン
|
「稀な」は韓国語で「드문」という。
|
| ・ | 매우 드문 경우라고 밝혔습니다. |
| ごく稀なケースだと述べました。 | |
| ・ | 그런 우연이 일어나는 건 보기 드문 일이에요. |
| そのような偶然が起きることは珍しいことです。 | |
| ・ | 이렇게 빨리 일이 끝나는 건 보기 드문 일이다. |
| こんなに早く仕事が終わるのは珍しい。 | |
| ・ | 여기서 보기 드문 새를 봤어요. |
| ここで珍しい鳥を見かけました。 | |
| ・ | 그녀가 웃는 모습을 보는 건 보기 드문 일이에요. |
| 彼女が笑顔を見せるのは珍しいことです。 | |
| ・ | 그렇게 큰 물고기가 잡히는 건 보기 드문 일이에요. |
| あんな大きな魚が釣れるのは珍しいことです。 | |
| ・ | 보기 드문 식물을 찾았어요. |
| 珍しい植物を見つけました。 | |
| ・ | 그가 그렇게 조용한 건 보기 드문 일이에요. |
| 彼がそんなに静かなのは珍しいことです。 | |
| ・ | 평소 보기 드문 팔색조를 포착해 관찰했다. |
| 普段はなかなか目にできない八色鳥を発見して観察した。 | |
| ・ | 그는 정말 보기 드문 예의 바른 젊은이네요. |
| 彼はめったに見ない礼儀正しい若者ですね。 | |
| ・ | 그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다. |
| あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 드문드문（トゥムンドゥムン） | ちらほら、まばらに |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 배타적（排他的） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 밝다（明るい） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 아니꼽다（癪に障る） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 가깝다（近い） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |