|
「稀な」は韓国語で「드문」という。
|
 |
|
：드문、tŭ-mun、トゥムン
|
「稀な」は韓国語で「드문」という。
|
| ・ | 매우 드문 경우라고 밝혔습니다. |
| ごく稀なケースだと述べました。 | |
| ・ | 인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다. |
| 人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。 | |
| ・ | 평소 보기 드문 천연기념물이 카메라에 포착되었다. |
| 普段はなかなか目にできない天然記念物がカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 연예계에는 보기 드문 개성적인 이름을 갖은 연예인이 다수 존재합니다. |
| 芸能界には珍しい個性的な名前を持つ芸能人が多数存在します。 | |
| ・ | 최근에는 보기 드문 호화로운 피로연이었다. |
| 最近ではめずらしい豪華な披露宴だった。 | |
| ・ | 일식은 태양, 달 그리고 지구가 일직선으로 나열될 때에 나타나는 드문 현상이다. |
| 日食は、太陽と月、地球が一直線に並んだときに起る珍しい現象である。 | |
| ・ | 땅거미가 지면서 가로등이 드문드문 켜지기 시작했다. |
| 夕闇の中で、街灯がぽつぽつと点灯し始めた。 | |
| ・ | 길거리에 드문드문 카페가 있다. |
| 街角にちらほらとカフェがある。 | |
| ・ | 산길에 드문드문 등산객이 보인다. |
| 山道にちらほらと登山者が見える。 | |
| ・ | 숲속에 드문드문 버섯이 자라고 있다. |
| 森の中にちらほらとキノコが生えている。 | |
| ・ | 드문드문 눈이 날리고 있다. |
| ちらほらと雪が舞っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 드문드문（トゥムンドゥムン） | ちらほら、まばらに |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 밝다（明るい） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 안락하다（安楽だ） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |