|
「稀な」は韓国語で「드문」という。
|
 |
|
：드문、tŭ-mun、トゥムン
|
「稀な」は韓国語で「드문」という。
|
| ・ | 매우 드문 경우라고 밝혔습니다. |
| ごく稀なケースだと述べました。 | |
| ・ | 그런 우연이 일어나는 건 보기 드문 일이에요. |
| そのような偶然が起きることは珍しいことです。 | |
| ・ | 이렇게 빨리 일이 끝나는 건 보기 드문 일이다. |
| こんなに早く仕事が終わるのは珍しい。 | |
| ・ | 여기서 보기 드문 새를 봤어요. |
| ここで珍しい鳥を見かけました。 | |
| ・ | 그녀가 웃는 모습을 보는 건 보기 드문 일이에요. |
| 彼女が笑顔を見せるのは珍しいことです。 | |
| ・ | 그렇게 큰 물고기가 잡히는 건 보기 드문 일이에요. |
| あんな大きな魚が釣れるのは珍しいことです。 | |
| ・ | 보기 드문 식물을 찾았어요. |
| 珍しい植物を見つけました。 | |
| ・ | 그가 그렇게 조용한 건 보기 드문 일이에요. |
| 彼がそんなに静かなのは珍しいことです。 | |
| ・ | 평소 보기 드문 팔색조를 포착해 관찰했다. |
| 普段はなかなか目にできない八色鳥を発見して観察した。 | |
| ・ | 그는 정말 보기 드문 예의 바른 젊은이네요. |
| 彼はめったに見ない礼儀正しい若者ですね。 | |
| ・ | 그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다. |
| あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 드문드문（トゥムンドゥムン） | ちらほら、まばらに |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 차다（冷たい） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |