|
「激しい」は韓国語で「극심하다」という。
|
 |
|
：극씸하다、kŭk-ssim-ha-da、ククシムハダ
：極甚～
|
「激しい」は韓国語で「극심하다」という。
|
| ・ | 극심한 통증을 느끼지 않고 죽을 수 있는 존엄사를 허락해야 한다. |
| 激しい痛みを感じないで死ぬことができる尊厳死を許すべきだ。 | |
| ・ | 극심한 정체가 일어나다. |
| 激しい渋滞が起こる。 | |
| ・ | 극심한 더위와 습도로 최악의 환경이다. |
| 厳しい暑さと湿度で最悪の環境だ。 | |
| ・ | 투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다. |
| 投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。 | |
| ・ | 극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다. |
| 激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。 | |
| ・ | 40년간 9명의 황제가 교체되면서 극심한 권력투쟁은 정치불안을 가중시켰다. |
| 40年間に9人の皇帝が交替し、激しい権力闘争は政治不安を増していった。 | |
| ・ | 올해는 흉년으로 농작물 수확이 극심했다. |
| 今年は凶年で農作物の収穫が極端に悪かった。 | |
| ・ | 극심한 통증이 그의 몸에 솟구쳤다. |
| 激しい痛みが彼の体に湧き上がった。 | |
| ・ | 그 부상은 극심한 고통을 가져왔다. |
| その怪我は激しい苦痛をもたらした。 | |
| ・ | 사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다. |
| 人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。 | |
| ・ | 극심한 피로 때문에 그녀의 주의력은 쇠약해져 있다. |
| 酷い疲労のため、彼女の注意力は衰弱している。 | |
| ・ | 2008년 금융위기 당시 반도체 업계는 극심한 침체기를 경험했다. |
| 2008年の金融危機当時、半導体業界は深刻な低迷期を経験した。 | |
| ・ | 극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다. |
| 酷い渋滞にとてもイライラしています。 | |
| 박학하다（博学だ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 여물다（熟する） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 멀다（遠い） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 알차다（充実している） > |
| 조으다（良い） > |