|
「激しい」は韓国語で「극심하다」という。
|
 |
|
：극씸하다、kŭk-ssim-ha-da、ククシムハダ
：極甚～
|
「激しい」は韓国語で「극심하다」という。
|
| ・ | 극심한 통증을 느끼지 않고 죽을 수 있는 존엄사를 허락해야 한다. |
| 激しい痛みを感じないで死ぬことができる尊厳死を許すべきだ。 | |
| ・ | 극심한 정체가 일어나다. |
| 激しい渋滞が起こる。 | |
| ・ | 극심한 더위와 습도로 최악의 환경이다. |
| 厳しい暑さと湿度で最悪の環境だ。 | |
| ・ | 극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다. |
| 激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。 | |
| ・ | 40년간 9명의 황제가 교체되면서 극심한 권력투쟁은 정치불안을 가중시켰다. |
| 40年間に9人の皇帝が交替し、激しい権力闘争は政治不安を増していった。 | |
| ・ | 올해는 흉년으로 농작물 수확이 극심했다. |
| 今年は凶年で農作物の収穫が極端に悪かった。 | |
| ・ | 극심한 통증이 그의 몸에 솟구쳤다. |
| 激しい痛みが彼の体に湧き上がった。 | |
| ・ | 그 부상은 극심한 고통을 가져왔다. |
| その怪我は激しい苦痛をもたらした。 | |
| ・ | 사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다. |
| 人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。 | |
| ・ | 극심한 피로 때문에 그녀의 주의력은 쇠약해져 있다. |
| 酷い疲労のため、彼女の注意力は衰弱している。 | |
| ・ | 2008년 금융위기 당시 반도체 업계는 극심한 침체기를 경험했다. |
| 2008年の金融危機当時、半導体業界は深刻な低迷期を経験した。 | |
| ・ | 극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다. |
| 酷い渋滞にとてもイライラしています。 | |
| ・ | 지구 온난화로 인해 전 세계에서는 극심한 기후 변화가 일어나고 있다. |
| 地球温暖化により、全世界では激しい気候変化が起こっている。 | |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 아프다（痛い） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 다른（他の） > |