|
「数多い」は韓国語で「허다하다」という。
|
 |
|
：허다하다、hŏ-da-ha-da、ホダハダ
：許多～
|
「数多い」は韓国語で「허다하다」という。
|
| ・ | 그런 사건은 주변에 허다히 널려 있다. |
| そんな事件は周辺にいくらでもころがっている。 | |
| ・ | 회사에서는 그런 일이 허다하게 일어나요. |
| 会社ではそんな事がいくらでも起きますよ。 | |
| ・ | 자기 이름조차도 영어로 쓸 수 없는 학생들이 허다합니다. |
| 自分の名前さえも英語で書けない学生が多いです。 | |
| ・ | 그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어나요. |
| そこでは真昼でも盗難事件がたくさん起こります。 | |
| ・ | 우리 집에서는 그런 일이 허다하게 있어요. |
| うちではそんな事がいくらでもありますよ。 | |
| ・ | 그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어난다. |
| そこでは真昼でも盗難事件がたくさん起こる。 | |
| ・ | 주말을 마냥 무심하게 보내는 일도 허다합니다. |
| 週末をただただ無心で過ごすことも多々あります。 | |
| ・ | 생각은 있어도 시작도 못해보고 마는 일이 허다합니다. |
| 考えはあっても、始めることができないことも数多くあります。 | |
| ・ | 스마트폰을 잃어버리는 경우가 허다히 있었다. |
| スマホをなくすことが多々あった。 | |
| ・ | 그런 경우는 허다히 존재합니다. |
| そのようなケースは数多く存在します。 |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |