|
「凶年」は韓国語で「흉년」という。
|
 |
|
：흉년、hyung-nyŏn、ヒュンニョン
：凶年
|
「凶年」は韓国語で「흉년」という。
|
| ・ | 흉년이 들다. |
| 凶年になる。 | |
| ・ | 흉년이 들어 사람들이 굶었다. |
| 凶年になり人々が飢えた。 | |
| ・ | 올해는 흉년으로 농작물 수확이 극심했다. |
| 今年は凶年で農作物の収穫が極端に悪かった。 | |
| ・ | 흉년의 영향으로 식량 부족이 염려된다. |
| 凶年の影響で食料不足が懸念される。 | |
| ・ | 농사는 날씨에 좌우되기 때문에 흉년은 피할 수 없는 위험이다. |
| 農業は天候に左右されるため、凶年は避けられないリスクだ。 | |
| ・ | 흉년이 들면 살림살이가 어렵다. |
| 凶年の年は家計が苦しい状況になる。 | |
| ・ | 흉년의 전조를 놓치지 말고 대책을 마련할 필요가 있다. |
| 凶年の予兆を見逃さず、対策を講じる必要がある。 | |
| ・ | 흉년이 드는 해에는 국제적인 식량 지원이 필요한 경우가 있다. |
| 凶年の年には国際的な食料支援が必要な場合がある。 | |
| ・ | 흉년이 드는 해에는 식량 위기가 발생할 수 있다. |
| 凶年の年には食糧危機が発生する可能性がある。 | |
| ・ | 흉년에는 정부의 지원이 필수적이다. |
| 凶年には政府の支援が不可欠だ。 | |
| ・ | 흉년으로 수확량이 격감했다. |
| 凶作のため、収穫量が激減した。 |
| 제초기（除草機） > |
| 논（田んぼ） > |
| 갈퀴（熊手） > |
| 풀을 뜯다（草を食む） > |
| 평작（平作） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 노지 재배（露地栽培） > |
| 무농약（無農薬） > |
| 도리깨（殻竿） > |
| 유기 농업（有機農業） > |
| 괭이（くわ） > |
| 제초제（除草剤） > |
| 농촌 진흥（農村振興） > |
| 산지（産地） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 와이너리（ワイナリー） > |
| 삽（スコップ） > |
| 쌀가마（米俵） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 산지 직송（産地直送） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 채소밭（野菜畑） > |
| 농수로（農水路） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 풀을 매다（草取りをする） > |
| 황금물결（黄金の波） > |