|
「農村」は韓国語で「농촌」という。
|
 |
|
：농촌、nong-chon、ノンチョン
：農村
|
「農村」は韓国語で「농촌」という。
|
| ・ | 농촌의 아침은 빠르다. |
| 農村の朝は早い。 | |
| ・ | 농촌의 풍경은 고요하고 아름답다. |
| 農村の風景は静寂で美しい。 | |
| ・ | 농촌에 사는 사람들은 지역사회의 유대가 강하다. |
| 農村に住む人々は地域社会の絆が強い。 | |
| ・ | 농촌의 삶은 자연과의 공존이 중요하다. |
| 農村の暮らしは自然との共存が大切だ。 | |
| ・ | 농촌의 풍경은 사시사철 아름다움이 있다. |
| 農村の風景は四季折々の美しさがある。 | |
| ・ | 농촌에서는 지역의 전통과 문화가 중요하다. |
| 農村では地元の伝統や文化が大切にされている。 | |
| ・ | 농촌의 삶은 도시와는 다른 매력이 있다. |
| 農村の暮らしは都会とは違った魅力がある。 | |
| ・ | 농촌에서는 도시의 번잡함에서 벗어나 여유로운 시간이 흐른다. |
| 農村では都会の喧騒から離れてゆったりとした時間が流れる。 | |
| ・ | 농촌 아이들은 넓은 공간에서 자유롭게 놀 수 있다. |
| 農村の子どもたちは広い空間で自由に遊べる。 | |
| ・ | 농촌에는 풍부한 농산물이 열리는 과수원이 있다. |
| 農村には豊かな農産物が実る果樹園がある。 | |
| ・ | 도시 지대와 농촌 지대는 생활 환경이 다르다. |
| 都市地帯と農村地帯では生活環境が異なる。 | |
| ・ | 바가지는 특히 농촌에서 자주 볼 수 있었어요. |
| ひさごは特に農村でよく見かけました。 | |
| ・ | 이 가수는 가난한 농촌 출신이지만 지금은 세계적인 스타다. 개천에서 용이 난 것과 같다. |
| この歌手は貧しい農村出身だが、今や世界的スターだ。泥水から龍が現れたようなものだ。 | |
| ・ | 귀촌은 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
| 帰村は、田園生活をするために農村に行くことである。 | |
| ・ | 간척지의 농촌 풍경이 향수를 자아낸다. |
| 干拓地の農村風景が郷愁を誘う。 | |
| ・ | 귀촌은 농사에 목적을 두지 않고 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
| 帰村は農業に目的を置かず、田園生活をするために農村に行くことである。 | |
| ・ | 무분별한 자유무역으로 농촌의 기반이 무너지고 있다. |
| 無分別な自由貿易で農村の基盤が崩れている。 | |
| ・ | 축산업의 발전은 농촌 지역에도 좋은 영향을 가져오고 있다. |
| 畜産業の発展は農村地域にも好影響をもたらしている。 | |
| ・ | 벼농사는 수확 시기가 되면 농촌이 북적거립니다. |
| 稲作は収穫時期になると農村が賑やかになります。 | |
| ・ | 모내기철이 되면 농촌은 활기를 띠게 된다. |
| 田植えの季節になると、農村は活気づく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 농촌 진흥（ノンチョン チンフン） | 農村振興 |
| 농촌 지역（ノンチョンチヨク） | 農村地域 |
| 풍년이 들다（豊作となる） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 과수원（果樹園） > |
| 낙농가（酪農家） > |
| 수확고（収穫高） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 거름（肥やし（こやし）） > |
| 논（田んぼ） > |
| 농토（農地） > |
| 품종（品種） > |
| 관개용수（灌漑用水） > |
| 논두렁（田んぼのあぜ） > |
| 기우제（雨ごいの祭り） > |
| 밭농사（畑作） > |
| 호미（手鍬） > |
| 농장주（農場主） > |
| 농산품（農産品） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 무농약（無農薬） > |
| 흉작（凶作） > |
| 농경지（農耕地） > |
| 열매（実） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 도축장（屠畜場） > |
| 소달구지（牛車） > |
| 밭두렁（畑の畦） > |
| 김을 매다（草取りをする） > |
| 농활（農村活動） > |
| 곡창（穀倉） > |