|
「情けない」は韓国語で「찌질하다」という。「지질하다」の誤り。人を指す場合は「찌질이(情けない人)」、「찌질남(情けない男)」などがある。
|
 |
|
：찌질하다、tchi-jir-ha-da、チジルハダ
|
「情けない」は韓国語で「찌질하다」という。「지질하다」の誤り。人を指す場合は「찌질이(情けない人)」、「찌질남(情けない男)」などがある。
|
| ・ | 찌질하기 그지없다. |
| この上なく恰好悪い。 | |
| ・ | 찌질한 남자가 아니라 멋진 남성과 연애하고 싶다. |
| ダメ男じゃなくて素敵な男性と恋愛したい。 | |
| ・ | 찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요. |
| ダサい男は何でも自分中心で考える。 | |
| ・ | 찌질남은 잘못을 저질러 놓고도 반성하지 않아요. |
| ダサい男は間違いを犯しても反省しない。 | |
| ・ | 그 사람은 찌질남이라서 항상 말만 많고 행동은 없어요. |
| あの人は情けない男だから、いつも言葉ばかりで行動はない。 | |
| ・ | 찌질남은 자기 문제를 다른 사람에게 떠넘기려고 해요. |
| ダサい男は自分の問題を他の人に押し付けようとする。 | |
| ・ | 찌질남은 자신이 잘못했을 때 인정하지 않아요. |
| 情けない男は自分が間違っていると認めようとしない。 | |
| ・ | 찌질남은 결국 자신에게만 상처를 주는 사람입니다. |
| ダサい男は結局、自分だけを傷つける人だ。 | |
| ・ | 찌질남은 타인의 성공에 대해 시기하고 질투해요. |
| 情けない男は他人の成功を羨んで嫉妬する。 | |
| ・ | 찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요. |
| ダサい男は何でも自分中心で考える。 | |
| ・ | 그 찌질남이 나한테 말 걸어도 대답하고 싶지 않아. |
| あの情けない男が私に話しかけても、答えたくない。 | |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 고딩（高校生） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 야자（無礼講） > |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 넌씨눈（空気読めないヤツだな！） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 남친（彼氏） > |
| 이빨까다（噓をつく） > |
| 짱보다（見張る） > |
| 죽이다（すごい） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 소오름（鳥肌が立つの俗語） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 손주병（孫病） > |
| 죽인다（イケてる） > |
| 썰（ウワサ話） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 방콕（部屋に引きこもること） > |
| 쩍벌（大股開き） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 꼬라지（格好） > |