|
「情けない」は韓国語で「찌질하다」という。「지질하다」の誤り。人を指す場合は「찌질이(情けない人)」、「찌질남(情けない男)」などがある。
|
 |
|
：찌질하다、tchi-jir-ha-da、チジルハダ
|
「情けない」は韓国語で「찌질하다」という。「지질하다」の誤り。人を指す場合は「찌질이(情けない人)」、「찌질남(情けない男)」などがある。
|
| ・ | 찌질하기 그지없다. |
| この上なく恰好悪い。 | |
| ・ | 찌질한 남자가 아니라 멋진 남성과 연애하고 싶다. |
| ダメ男じゃなくて素敵な男性と恋愛したい。 | |
| ・ | 찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요. |
| ダサい男は何でも自分中心で考える。 | |
| ・ | 찌질남은 잘못을 저질러 놓고도 반성하지 않아요. |
| ダサい男は間違いを犯しても反省しない。 | |
| ・ | 그 사람은 찌질남이라서 항상 말만 많고 행동은 없어요. |
| あの人は情けない男だから、いつも言葉ばかりで行動はない。 | |
| ・ | 찌질남은 자기 문제를 다른 사람에게 떠넘기려고 해요. |
| ダサい男は自分の問題を他の人に押し付けようとする。 | |
| ・ | 찌질남은 자신이 잘못했을 때 인정하지 않아요. |
| 情けない男は自分が間違っていると認めようとしない。 | |
| ・ | 찌질남은 결국 자신에게만 상처를 주는 사람입니다. |
| ダサい男は結局、自分だけを傷つける人だ。 | |
| ・ | 찌질남은 타인의 성공에 대해 시기하고 질투해요. |
| 情けない男は他人の成功を羨んで嫉妬する。 | |
| ・ | 찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요. |
| ダサい男は何でも自分中心で考える。 | |
| ・ | 그 찌질남이 나한테 말 걸어도 대답하고 싶지 않아. |
| あの情けない男が私に話しかけても、答えたくない。 | |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 헐（ええ） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 왜놈（日本の奴） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 뿅가다（凄く好きになる） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 웰케（なんでこんなに） > |
| 개지랄（気まぐれな行動） > |
| 쫑나다（破綻する） > |