|
「無礼講」は韓国語で「야자」という。地位や身分の上下を取り払い楽しむという趣旨の遊び。儒教社会で上限関係では必ず尊敬語を使う韓国で、学校・会社・軍隊などで年齢や上下関係を無視して一定時間（長くても1時間以内が普通）内にタメ口を使ってもいい遊び。この時間を야자타임（ヤジャタイム）という。
|
 |
|
：야자、ya-ja、ヤジャ
|
「無礼講」は韓国語で「야자」という。地位や身分の上下を取り払い楽しむという趣旨の遊び。儒教社会で上限関係では必ず尊敬語を使う韓国で、学校・会社・軍隊などで年齢や上下関係を無視して一定時間（長くても1時間以内が普通）内にタメ口を使ってもいい遊び。この時間を야자타임（ヤジャタイム）という。
|
| ・ | 야자수 풍경은 휴양지의 매력적인 요소 중 하나입니다. |
| ヤシの木の風景はリゾート地の魅力的な要素の一つです。 | |
| ・ | 야자나무 열매는 코코넛으로 알려져 다양한 요리에 이용됩니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツミルクは多くの料理に使われます。 | |
| ・ | 야자나무 잎은 공예품이나 가구에 이용됩니다. |
| ヤシの木の葉は工芸品や家具に利用されます。 | |
| ・ | 야자나무 열매에서 나오는 코코넛 오일은 건강에 좋다고 합니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツオイルは健康に良いとされています。 | |
| ・ | 야자수는 강풍에도 견디는 튼튼한 나무입니다. |
| ヤシの木は強風にも耐える頑丈な木です。 | |
| ・ | 야자수는 열대 풍경의 상징적인 존재입니다. |
| ヤシの木は熱帯の風景の象徴的な存在です。 | |
| ・ | 야자수 줄기는 튼튼하고, 바람이나 바닷바람에도 견딥니다. |
| ヤシの木の茎は丈夫で、風や潮風にも耐えます。 | |
| ・ | 야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛은 영양가가 높습니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツは栄養価が高いです。 | |
| ・ | 휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다. |
| リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。 | |
| ・ | 열대 해변에는 아름다운 야자수가 많이 자라고 있습니다. |
| 熱帯のビーチには美しいヤシの木がたくさん生えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 야자수（ヤジャス） | ヤシの木、椰子の木 |
| 야자나무（ヤジャナム） | ヤシの木 |
| 소오름（鳥肌が立つの俗語） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 눈깔（目） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 폰팔이（フォン売り） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 야매（ニセものや正式ではないもの） > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 깡（負けん気） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 병맛（超まずい） > |
| 겨털（わき毛） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 겁나（めっちゃ） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 방콕（部屋に引きこもること） > |
| 헐（ええ） > |
| 굿밤（いい夜） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 구라（嘘） > |