|
「無礼講」は韓国語で「야자」という。地位や身分の上下を取り払い楽しむという趣旨の遊び。儒教社会で上限関係では必ず尊敬語を使う韓国で、学校・会社・軍隊などで年齢や上下関係を無視して一定時間（長くても1時間以内が普通）内にタメ口を使ってもいい遊び。この時間を야자타임（ヤジャタイム）という。
|
 |
|
：야자、ya-ja、ヤジャ
|
「無礼講」は韓国語で「야자」という。地位や身分の上下を取り払い楽しむという趣旨の遊び。儒教社会で上限関係では必ず尊敬語を使う韓国で、学校・会社・軍隊などで年齢や上下関係を無視して一定時間（長くても1時間以内が普通）内にタメ口を使ってもいい遊び。この時間を야자타임（ヤジャタイム）という。
|
| ・ | 야자수 풍경은 휴양지의 매력적인 요소 중 하나입니다. |
| ヤシの木の風景はリゾート地の魅力的な要素の一つです。 | |
| ・ | 야자나무 열매는 코코넛으로 알려져 다양한 요리에 이용됩니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツミルクは多くの料理に使われます。 | |
| ・ | 야자나무 잎은 공예품이나 가구에 이용됩니다. |
| ヤシの木の葉は工芸品や家具に利用されます。 | |
| ・ | 야자나무 열매에서 나오는 코코넛 오일은 건강에 좋다고 합니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツオイルは健康に良いとされています。 | |
| ・ | 야자수는 강풍에도 견디는 튼튼한 나무입니다. |
| ヤシの木は強風にも耐える頑丈な木です。 | |
| ・ | 야자수는 열대 풍경의 상징적인 존재입니다. |
| ヤシの木は熱帯の風景の象徴的な存在です。 | |
| ・ | 야자수 줄기는 튼튼하고, 바람이나 바닷바람에도 견딥니다. |
| ヤシの木の茎は丈夫で、風や潮風にも耐えます。 | |
| ・ | 야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛은 영양가가 높습니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツは栄養価が高いです。 | |
| ・ | 휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다. |
| リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。 | |
| ・ | 열대 해변에는 아름다운 야자수가 많이 자라고 있습니다. |
| 熱帯のビーチには美しいヤシの木がたくさん生えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 야자수（ヤジャス） | ヤシの木、椰子の木 |
| 야자나무（ヤジャナム） | ヤシの木 |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 짱보다（見張る） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 구름과자（タバコ） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 야매（ニセものや正式ではないもの） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 슴가（胸） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 왕무시（超無視） > |
| 엄빠（両親） > |
| 노땅（年寄り） > |
| 개또라이（いかれ野郎） > |
| 졸라（めっちゃ） > |
| 폭탄（ブス） > |