「左翼」は韓国語で「좌빨」という。좌（左、左翼）＋빨갱이（赤い色、アカ、共産主義者）の略語で左翼の赤どもの意味で、北朝鮮や共産主義思想が嫌な人が、北朝鮮寄りの態度をとる人達（左翼）を蔑称して呼ぶ言葉。