|
「細々しい」は韓国語で「자잘하다」という。
|
 |
|
：자잘하다、cha-jar-ha-da、チャジャルハダ
|
「細々しい」は韓国語で「자잘하다」という。
|
| ・ | 자잘한 건 신경 안 써도 되잖아. |
| 細かいことは気にしなくていいじゃん。 | |
| ・ | 그는 항상 자잘한 것에 신경을 쓰고 있다. |
| 彼はいつも細かいことに気を使っている。 | |
| ・ | 그의 지도는 항상 자잘한 지시가 포함되어 있다. |
| 彼の指導は常に細かい指示が含まれている。 | |
| ・ | 그 엽서에는 자잘한 필적이 보인다. |
| その葉書には細かい筆跡が見られる。 | |
| ・ | 그녀는 자잘한 디테일을 놓치지 않는다. |
| 彼女は細かいディテールを見逃さない。 | |
| ・ | 그의 작업은 자잘한 계획에 근거하고 있다. |
| 彼の作業は細かい計画に基づいている。 | |
| ・ | 자잘한 일에도 신경이 쓰이고 불안해서 밤에 잠도 못 자요. |
| 細かい事が気になり、不安で夜も眠れません。 |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 덥다（暑い） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |
| 옳다（正しい） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 요상하다（変だ） > |