|
「細々しい」は韓国語で「자잘하다」という。
|
 |
|
：자잘하다、cha-jar-ha-da、チャジャルハダ
|
「細々しい」は韓国語で「자잘하다」という。
|
| ・ | 자잘한 건 신경 안 써도 되잖아. |
| 細かいことは気にしなくていいじゃん。 | |
| ・ | 그는 항상 자잘한 것에 신경을 쓰고 있다. |
| 彼はいつも細かいことに気を使っている。 | |
| ・ | 그의 지도는 항상 자잘한 지시가 포함되어 있다. |
| 彼の指導は常に細かい指示が含まれている。 | |
| ・ | 그 엽서에는 자잘한 필적이 보인다. |
| その葉書には細かい筆跡が見られる。 | |
| ・ | 그녀는 자잘한 디테일을 놓치지 않는다. |
| 彼女は細かいディテールを見逃さない。 | |
| ・ | 그의 작업은 자잘한 계획에 근거하고 있다. |
| 彼の作業は細かい計画に基づいている。 | |
| ・ | 자잘한 일에도 신경이 쓰이고 불안해서 밤에 잠도 못 자요. |
| 細かい事が気になり、不安で夜も眠れません。 |
| 대단하다（すごい） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 우직하다（生真面目すぎる） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 잘다（小さい） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 빠르다（速い） > |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 어리다（幼い） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 하얗다（白い） > |
| 벅차다（手に負えない） > |