|
「細々しい」は韓国語で「자잘하다」という。
|
 |
|
：자잘하다、cha-jar-ha-da、チャジャルハダ
|
「細々しい」は韓国語で「자잘하다」という。
|
| ・ | 자잘한 건 신경 안 써도 되잖아. |
| 細かいことは気にしなくていいじゃん。 | |
| ・ | 그는 항상 자잘한 것에 신경을 쓰고 있다. |
| 彼はいつも細かいことに気を使っている。 | |
| ・ | 그의 지도는 항상 자잘한 지시가 포함되어 있다. |
| 彼の指導は常に細かい指示が含まれている。 | |
| ・ | 그 엽서에는 자잘한 필적이 보인다. |
| その葉書には細かい筆跡が見られる。 | |
| ・ | 그녀는 자잘한 디테일을 놓치지 않는다. |
| 彼女は細かいディテールを見逃さない。 | |
| ・ | 그의 작업은 자잘한 계획에 근거하고 있다. |
| 彼の作業は細かい計画に基づいている。 | |
| ・ | 자잘한 일에도 신경이 쓰이고 불안해서 밤에 잠도 못 자요. |
| 細かい事が気になり、不安で夜も眠れません。 |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 불운하다（不運だ） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 하얗다（白い） > |
| 자나깨나（寝ても覚めても） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 진하다（濃い） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |