|
「女性らしい」は韓国語で「여성스럽다」という。
|
 |
|
：여성스럽따、yŏ-sŏng-sŭ-rŏp-tta、ヨソンスロプタ
：女性～
|
「女性らしい」は韓国語で「여성스럽다」という。
|
| ・ | 저는 여성스러운 여자가 좋아요. |
| 私は女性らしい女性が好きです。 | |
| ・ | 치마를 입으면 여성스럽게 보입니다. |
| スカートをはくと女性らしく見えます。 | |
| ・ | 머리핀 디자인이 여성스러움을 돋보이게 합니다. |
| ヘアピンのデザインが、女性らしさを引き立てます。 | |
| ・ | 이 드레스의 실루엣이 여성스러운 라인을 연출합니다. |
| このドレスのシルエットが、女性らしいラインを演出します。 | |
| ・ | 이 스커트 실루엣이 여성스러움을 강조합니다. |
| このスカートのシルエットが、女性らしさを強調します。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 여성스러웠고 곡선미가 돋보였다. |
| 彼女の体格は女性らしく、曲線美が際立っていた。 | |
| ・ | 그녀의 옷은 곡선을 강조하여 여성스러움을 표현하고 있다. |
| 彼女の服は曲線を強調して女性らしさを表現している。 | |
| ・ | 그의 몸매는 여성스러우면서도 곡선미가 돋보였다. |
| 彼女の体つきは女性らしく、曲線美が際立っていた。 |
| 부족하다（足りない） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 지긋지긋하다（うんざりする） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 아냐（いや） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 다르다（違う） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 형용되다（形容される） > |