|
「女性らしい」は韓国語で「여성스럽다」という。
|
 |
|
：여성스럽따、yŏ-sŏng-sŭ-rŏp-tta、ヨソンスロプタ
：女性～
|
「女性らしい」は韓国語で「여성스럽다」という。
|
| ・ | 저는 여성스러운 여자가 좋아요. |
| 私は女性らしい女性が好きです。 | |
| ・ | 치마를 입으면 여성스럽게 보입니다. |
| スカートをはくと女性らしく見えます。 | |
| ・ | 머리핀 디자인이 여성스러움을 돋보이게 합니다. |
| ヘアピンのデザインが、女性らしさを引き立てます。 | |
| ・ | 이 드레스의 실루엣이 여성스러운 라인을 연출합니다. |
| このドレスのシルエットが、女性らしいラインを演出します。 | |
| ・ | 이 스커트 실루엣이 여성스러움을 강조합니다. |
| このスカートのシルエットが、女性らしさを強調します。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 여성스러웠고 곡선미가 돋보였다. |
| 彼女の体格は女性らしく、曲線美が際立っていた。 | |
| ・ | 그녀의 옷은 곡선을 강조하여 여성스러움을 표현하고 있다. |
| 彼女の服は曲線を強調して女性らしさを表現している。 | |
| ・ | 그의 몸매는 여성스러우면서도 곡선미가 돋보였다. |
| 彼女の体つきは女性らしく、曲線美が際立っていた。 |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 물건이다（大物だ） > |