|
「女性らしい」は韓国語で「여성스럽다」という。
|
 |
|
：여성스럽따、yŏ-sŏng-sŭ-rŏp-tta、ヨソンスロプタ
：女性～
|
「女性らしい」は韓国語で「여성스럽다」という。
|
| ・ | 저는 여성스러운 여자가 좋아요. |
| 私は女性らしい女性が好きです。 | |
| ・ | 치마를 입으면 여성스럽게 보입니다. |
| スカートをはくと女性らしく見えます。 | |
| ・ | 머리핀 디자인이 여성스러움을 돋보이게 합니다. |
| ヘアピンのデザインが、女性らしさを引き立てます。 | |
| ・ | 이 드레스의 실루엣이 여성스러운 라인을 연출합니다. |
| このドレスのシルエットが、女性らしいラインを演出します。 | |
| ・ | 이 스커트 실루엣이 여성스러움을 강조합니다. |
| このスカートのシルエットが、女性らしさを強調します。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 여성스러웠고 곡선미가 돋보였다. |
| 彼女の体格は女性らしく、曲線美が際立っていた。 | |
| ・ | 그녀의 옷은 곡선을 강조하여 여성스러움을 표현하고 있다. |
| 彼女の服は曲線を強調して女性らしさを表現している。 | |
| ・ | 그의 몸매는 여성스러우면서도 곡선미가 돋보였다. |
| 彼女の体つきは女性らしく、曲線美が際立っていた。 |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 난처하다（困る） > |