|
「違って見える」は韓国語で「달라보이다」という。「違って見える（달라 보이다）」は、日本語で「異なって見える」「違って見える」「印象が違う」という意味です。韓国語の「달라 보이다」も同様に「違って見える」「異なって感じる」といった意味を持ちます。何かが見た目や印象で変化している時に使います。
|
 |
|
：달라보이다、tal-la-bo-i-da、タルラボイダ
|
「違って見える」は韓国語で「달라보이다」という。「違って見える（달라 보이다）」は、日本語で「異なって見える」「違って見える」「印象が違う」という意味です。韓国語の「달라 보이다」も同様に「違って見える」「異なって感じる」といった意味を持ちます。何かが見た目や印象で変化している時に使います。
|
| ・ | 오늘은 왠지 달라 보인다. |
| 今日は何だか違って見えるね。 | |
| ・ | 그녀는 예전보다 훨씬 달라 보인다. |
| 彼女は前よりもずっと違って見える。 | |
| ・ | 그의 태도가 어제와 달라 보인다. |
| 彼の態度が昨日と違って見える。 | |
| ・ | 헤어스타일을 바꾸니까 꽤 달라 보인다. |
| 髪型を変えたら、かなり違って見える。 | |
| ・ | 그 사람은 오늘 왠지 달라 보인다. |
| あの人は今日、なんだか違って見える。 | |
| ・ | 풍경이 바뀌면 전혀 달라 보인다. |
| 風景が変わると、全然違って見える。 |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 묽다（薄い） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 불운하다（不運だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 날래다（すばしっこい） > |