|
「違って見える」は韓国語で「달라보이다」という。「違って見える（달라 보이다）」は、日本語で「異なって見える」「違って見える」「印象が違う」という意味です。韓国語の「달라 보이다」も同様に「違って見える」「異なって感じる」といった意味を持ちます。何かが見た目や印象で変化している時に使います。
|
 |
|
：달라보이다、tal-la-bo-i-da、タルラボイダ
|
「違って見える」は韓国語で「달라보이다」という。「違って見える（달라 보이다）」は、日本語で「異なって見える」「違って見える」「印象が違う」という意味です。韓国語の「달라 보이다」も同様に「違って見える」「異なって感じる」といった意味を持ちます。何かが見た目や印象で変化している時に使います。
|
| ・ | 오늘은 왠지 달라 보인다. |
| 今日は何だか違って見えるね。 | |
| ・ | 그녀는 예전보다 훨씬 달라 보인다. |
| 彼女は前よりもずっと違って見える。 | |
| ・ | 그의 태도가 어제와 달라 보인다. |
| 彼の態度が昨日と違って見える。 | |
| ・ | 헤어스타일을 바꾸니까 꽤 달라 보인다. |
| 髪型を変えたら、かなり違って見える。 | |
| ・ | 그 사람은 오늘 왠지 달라 보인다. |
| あの人は今日、なんだか違って見える。 | |
| ・ | 풍경이 바뀌면 전혀 달라 보인다. |
| 風景が変わると、全然違って見える。 |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 거룩하다（聖なる） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |