|
「違って見える」は韓国語で「달라보이다」という。「違って見える（달라 보이다）」は、日本語で「異なって見える」「違って見える」「印象が違う」という意味です。韓国語の「달라 보이다」も同様に「違って見える」「異なって感じる」といった意味を持ちます。何かが見た目や印象で変化している時に使います。
|
 |
|
：달라보이다、tal-la-bo-i-da、タルラボイダ
|
「違って見える」は韓国語で「달라보이다」という。「違って見える（달라 보이다）」は、日本語で「異なって見える」「違って見える」「印象が違う」という意味です。韓国語の「달라 보이다」も同様に「違って見える」「異なって感じる」といった意味を持ちます。何かが見た目や印象で変化している時に使います。
|
| ・ | 오늘은 왠지 달라 보인다. |
| 今日は何だか違って見えるね。 | |
| ・ | 그녀는 예전보다 훨씬 달라 보인다. |
| 彼女は前よりもずっと違って見える。 | |
| ・ | 그의 태도가 어제와 달라 보인다. |
| 彼の態度が昨日と違って見える。 | |
| ・ | 헤어스타일을 바꾸니까 꽤 달라 보인다. |
| 髪型を変えたら、かなり違って見える。 | |
| ・ | 그 사람은 오늘 왠지 달라 보인다. |
| あの人は今日、なんだか違って見える。 | |
| ・ | 풍경이 바뀌면 전혀 달라 보인다. |
| 風景が変わると、全然違って見える。 |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 알차다（充実している） > |
| 짙다（濃い） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |