|
「可愛そうだ」は韓国語で「가엾다」という。
|
 |
|
：가엽따、ka-yŏp-tta、カヨプタ
|
「可愛そうだ」は韓国語で「가엾다」という。
|
| ・ | 좀 가엾다고 생각해요. |
| ちょっとかわいそうだなと思います。 | |
| ・ | 강아지와 함께 여행을 가고 싶지만, 강아지만 남겨두는 것은 좀 가엾다. |
| 子犬と一緒に旅行に行きたいけれど、子犬だけお留守番はちょっと可愛そうだ。 | |
| ・ | 그녀의 이야기를 듣고 진심으로 가여워 보인다고 생각했어요. |
| 彼女の話を聞いて、心から可愛そうだと思いました。 | |
| ・ | 강아지가 버려져 있는 것을 보고 가엽게 느꼈어요. |
| 子犬が捨てられているのを見て、可愛そうだと感じました。 | |
| ・ | 가여운 것 같아서 그 아이에게 말을 걸었어요. |
| 可愛そうだと思ったので、その子に声をかけました。 | |
| ・ | 그녀의 상황을 생각하면 정말 가여운 것 같아요. |
| 彼女の状況を考えると、本当に可愛そうだと思います。 | |
| ・ | 가엾다고 생각하는 마음이 행동으로 이어졌습니다. |
| 可愛そうだと思う気持ちが、行動につながりました。 | |
| ・ | 가여운 것 같아서 손을 내밀기로 했어요. |
| 可愛そうだと思ったので、手を差し伸べることにしました。 | |
| ・ | 그녀의 가여운 표정을 잊을 수가 없어요. |
| 彼女の可愛そうな表情が忘れられません。 | |
| ・ | 그 고양이가 가여워 보여 보호하기로 했어요. |
| その猫が可愛そうだと感じ、保護することにしました。 | |
| ・ | 가여워 보이지만 그녀는 스스로 힘으로 일어섰습니다. |
| 可愛そうだが、彼女は自分の力で立ち上がりました。 | |
| ・ | 그 아이의 표정이 가여워 보여 마음이 아팠습니다. |
| あの子の表情が可愛そうだと、心が痛みました。 | |
| ・ | 가엾이 여기다. |
| わいそうに思う。 |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 젊다（若い） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |