|
「低い」は韓国語で「낮다」という。高さのほか、地位や身分、数値などが低いという意味。
|
 |
|
：낟따、nat-tta、ナッタ
|
「低い」は韓国語で「낮다」という。高さのほか、地位や身分、数値などが低いという意味。
|
| ・ | 높이가 낮다. |
| 高さが低い。 | |
| ・ | 온도가 낮다. |
| 温度が低い。 | |
| ・ | 체온이 낮다. |
| 体温が低い。 | |
| ・ | 지위가 낮다. |
| 地位が低い。 | |
| ・ | 혈압이 낮다. |
| 血圧が低い。 | |
| ・ | 다른 사람보다 수입이 낮은 거 같아요. |
| 他の人よりも収入が低いみたいです。 | |
| ・ | 저축은행보다 은행이 금리가 낮아요. |
| 貯蓄銀行より、銀行が金利が低いです。 | |
| ・ | 대통령의 지지율은 지난달보다 조금 낮아졌습니다. |
| 大統領の支持率は、先月よりもやや低くなりました。 | |
| ・ | 대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다. |
| 大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。 | |
| ・ | 돼지고기를 먹으면 체내의 중금속 양이 낮아진다. |
| 豚肉を食べれば体内の重金属の量が低くなる。 | |
| ・ | 낙선할 가능성이 낮다고 했지만 결과는 반대였습니다. |
| 落選する可能性が低いとされていましたが、結果は逆でした。 | |
| ・ | 경쟁률이 낮아서 합격 가능성이 높다. |
| 競争率が低いので合格の可能性が高い。 | |
| ・ | 농지에는 낮은 건폐율이 적용돼요. |
| 農地には低い建蔽率が適用されます。 | |
| ・ | 저지대란 주위와 비교해 낮은 토지를 말한다. |
| 低地とは周囲と比べて低い土地をいう。 | |
| ・ | 시험에서 낮은 성적을 받았지만 최종 시험에서 만회했다. |
| 試験で低い成績を取ったが、最終試験で挽回した。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 아이큐가 낮다고 해서 그 사람이 똑똑하지 않다는 것은 아닙니다. |
| IQが低いからと言って、その人が賢くないわけではありません。 | |
| ・ | 다이어트 식품은 칼로리가 낮아서 안심하고 먹을 수 있어요. |
| ダイエット食品はカロリーが低いので、安心して食べられます。 | |
| ・ | 푹 끓이기 위해 낮은 온도에서 조리합니다. |
| じっくり煮込むために、低温で調理します。 | |
| ・ | 가격이 낮아서 판매가 잘 되고 있다. |
| 価格が低いため、売れ行きが好調だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 질이 낮다（チリナッタ） | 質が低い |
| 눈이 낮다（ヌニ ナッタ） | 見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い |
| 가격이 낮다（カギョギ ナッタ） | 価格が低い |
| 가능성이 낮다（カヌンソンイ ナッタ） | 可能性が低い |
| 우선순위가 낮다（ウソンスヌィガ ナッタ） | 優先順位が低い |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 불가결하다（不可欠だ） > |
| 청순하다（清純だ） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 더디다（遅い） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 높다（高い） > |
| 익다（馴染んでいる） > |