|
「低い」は韓国語で「낮다」という。高さのほか、地位や身分、数値などが低いという意味。
|
 |
|
：낟따、nat-tta、ナッタ
|
「低い」は韓国語で「낮다」という。高さのほか、地位や身分、数値などが低いという意味。
|
| ・ | 높이가 낮다. |
| 高さが低い。 | |
| ・ | 온도가 낮다. |
| 温度が低い。 | |
| ・ | 체온이 낮다. |
| 体温が低い。 | |
| ・ | 지위가 낮다. |
| 地位が低い。 | |
| ・ | 혈압이 낮다. |
| 血圧が低い。 | |
| ・ | 다른 사람보다 수입이 낮은 거 같아요. |
| 他の人よりも収入が低いみたいです。 | |
| ・ | 저축은행보다 은행이 금리가 낮아요. |
| 貯蓄銀行より、銀行が金利が低いです。 | |
| ・ | 대통령의 지지율은 지난달보다 조금 낮아졌습니다. |
| 大統領の支持率は、先月よりもやや低くなりました。 | |
| ・ | 대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다. |
| 大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。 | |
| ・ | 돼지고기를 먹으면 체내의 중금속 양이 낮아진다. |
| 豚肉を食べれば体内の重金属の量が低くなる。 | |
| ・ | 채산성이 낮다. |
| 採算性が低い。 | |
| ・ | 악보대의 높이가 조금 낮아요. |
| 譜面台の高さが少し低いです。 | |
| ・ | 발화점이 낮은 물질은 특히 주의가 필요합니다. |
| 発火点が低い物質は、特に注意が必要です。 | |
| ・ | 발화점이 낮은 물질은 취급에 주의가 필요합니다. |
| 発火点が低い物質は、取り扱いに注意が必要です。 | |
| ・ | 물질의 종류에 따라 다릅니다만 인화점이 발화점보다 낮은 것이 보통입니다. |
| 物質の種類にもよりますが、引火点のほうが発火点より低いのが普通です。 | |
| ・ | 한랭 전선의 영향으로 아침 무렵의 기온이 한층 낮아졌습니다. |
| 寒冷前線の影響で、朝方の気温が一段と低くなりました。 | |
| ・ | 검은색은 태양광 반사율이 낮고 열을 흡수하기 쉬운 성질을 가지고 있습니다. |
| 黒色は太陽光の反射率が低く、熱を吸収しやすい性質を持っています。 | |
| ・ | 감정가가 낮아서 거래를 재고하고 있습니다. |
| 鑑定価格が低かったので、取引を再考しています。 | |
| ・ | 인지도가 낮아 개선이 필요합니다. |
| 認知度が低いため、改善が必要です。 | |
| ・ | 데뷰 당시는 누구든지 인지도가 낮다. |
| デビューしたての頃は誰でも認知度が低い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈이 낮다（ヌニ ナッタ） | 見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い |
| 질이 낮다（チリナッタ） | 質が低い |
| 가격이 낮다（カギョギ ナッタ） | 価格が低い |
| 가능성이 낮다（カヌンソンイ ナッタ） | 可能性が低い |
| 우선순위가 낮다（ウソンスヌィガ ナッタ） | 優先順位が低い |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |