|
「低い」は韓国語で「낮다」という。高さのほか、地位や身分、数値などが低いという意味。
|
 |
|
：낟따、nat-tta、ナッタ
|
「低い」は韓国語で「낮다」という。高さのほか、地位や身分、数値などが低いという意味。
|
| ・ | 높이가 낮다. |
| 高さが低い。 | |
| ・ | 온도가 낮다. |
| 温度が低い。 | |
| ・ | 체온이 낮다. |
| 体温が低い。 | |
| ・ | 지위가 낮다. |
| 地位が低い。 | |
| ・ | 혈압이 낮다. |
| 血圧が低い。 | |
| ・ | 다른 사람보다 수입이 낮은 거 같아요. |
| 他の人よりも収入が低いみたいです。 | |
| ・ | 저축은행보다 은행이 금리가 낮아요. |
| 貯蓄銀行より、銀行が金利が低いです。 | |
| ・ | 대통령의 지지율은 지난달보다 조금 낮아졌습니다. |
| 大統領の支持率は、先月よりもやや低くなりました。 | |
| ・ | 대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다. |
| 大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。 | |
| ・ | 돼지고기를 먹으면 체내의 중금속 양이 낮아진다. |
| 豚肉を食べれば体内の重金属の量が低くなる。 | |
| ・ | 가격이 낮아서 판매가 잘 되고 있다. |
| 価格が低いため、売れ行きが好調だ。 | |
| ・ | 이 상품은 가격이 낮아서 학생들도 손쉽게 구할 수 있다. |
| 이 상품은 가격이 낮아서 학생들도 손쉽게 구할 수 있다. | |
| ・ | 막걸리는 도수가 낮아서 마시기 쉬워요. |
| マッコリは低アルコールなので飲みやすいです。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 교육의 질이 낮아지고, 사회가 타락하기 시작했다. |
| 教育の質が低下し、社会が堕落し始めている。 | |
| ・ | 군에 징집되는 연령이 낮아졌습니다. |
| 軍に徴集される年齢が引き下げられました。 | |
| ・ | 콩기름을 식물성 기름 중에서도 비교적 낮은 칼로리를 자랑합니다. |
| 大豆油は植物性油の中でも比較的低カロリーです。 | |
| ・ | 이 시험의 합격률은 낮아 문턱이 높다. |
| この試験の合格率は低くて、ハードルが高い。 | |
| ・ | 돈을 풀고 있는 덕분에 낮은 금리가 장기간 유지되고 있다. |
| 量的緩和が進んでいるおかげで、低金利が長期間維持されている。 | |
| ・ | 아침저녁은 날씨가 춥지만 한낮은 날씨가 덥습니다. |
| 朝夕は寒いですが日中は暑いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 질이 낮다（チリナッタ） | 質が低い |
| 눈이 낮다（ヌニ ナッタ） | 見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い |
| 가격이 낮다（カギョギ ナッタ） | 価格が低い |
| 가능성이 낮다（カヌンソンイ ナッタ） | 可能性が低い |
| 우선순위가 낮다（ウソンスヌィガ ナッタ） | 優先順位が低い |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 덥다（暑い） > |
| 친하다（親しい） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 검다（黒い） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |