「低い」は韓国語で「낮다」という。高さのほか、地位や身分、数値などが低いという意味。
|
・ | 높이가 낮다. |
高さが低い。 | |
・ | 온도가 낮다. |
温度が低い。 | |
・ | 체온이 낮다. |
体温が低い。 | |
・ | 지위가 낮다. |
地位が低い。 | |
・ | 혈압이 낮다. |
血圧が低い。 | |
・ | 다른 사람보다 수입이 낮은 거 같아요. |
他の人よりも収入が低いみたいです。 | |
・ | 저축은행보다 은행이 금리가 낮아요. |
貯蓄銀行より、銀行が金利が低いです。 | |
・ | 대통령의 지지율은 지난달보다 조금 낮아졌습니다. |
大統領の支持率は、先月よりもやや低くなりました。 | |
・ | 대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다. |
大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。 | |
・ | 돼지고기를 먹으면 체내의 중금속 양이 낮아진다. |
豚肉を食べれば体内の重金属の量が低くなる。 | |
・ | 영어로 낮은 런치, 밤은 디너, 아침은 뭘까요? |
英語で昼はランチ、夜はディナー、朝は何でしょうか? | |
・ | 농도가 낮다. |
濃度が低い。 | |
・ | 밀도가 낮다. |
密度が低い。 | |
・ | 그의 예측은 들쭉날쭉하고 신뢰성이 낮다. |
彼の予測はバラバラで、信頼性が低い。 | |
・ | 그 새로운 제품은 낮은 품질로 인해 악평을 받고 있습니다. |
その新しい製品は品質の低さから悪評を受けています。 | |
・ | 이 마을은 범죄율이 낮아 주민들은 안전하게 살 수 있습니다. |
この町は犯罪率が低く、住民は安全に暮らせます。 | |
・ | 그 계획의 성공률은 극히 낮아 실현 가능성은 전무하다. |
その計画の成功率は極めて低く、実現の可能性は皆無だ。 | |
・ | 컴퓨터 모니터 화질이 낮아서 글자가 흐릿하게 보여요. |
パソコンのモニターの画質が低いため、文字がぼやけて見えます。 | |
・ | 헤드폰 볼륨이 너무 낮아서 소리가 안 들려요. |
ヘッドフォンのボリュームが低すぎて、音が聞こえません。 | |
・ | 회의실 마이크 볼륨이 너무 낮아서 알아듣기 힘들어요. |
会議室のマイクのボリュームが低すぎて、聞き取りにくいです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
질이 낮다(チリナッタ) | 質が低い |
눈이 낮다(ヌニ ナッタ) | 見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い |
가격이 낮다(カギョギ ナッタ) | 価格が低い |
가능성이 낮다(カヌンソンイ ナッタ) | 可能性が低い |
우선순위가 낮다(ウソンスヌィガ ナッタ) | 優先順位が低い |
불능하다(能力がない) > |
생소하다(見慣れない) > |
무참하다(無残だ) > |
고급스럽다(高級そうだ) > |
절망스럽다(絶望的だ) > |
최(最) > |
상관없다(関係ない) > |