|
「遅い」は韓国語で「더디다」という。
|
 |
|
：더디다、tŏ-di-da、トディダ
|
「遅い」は韓国語で「더디다」という。
|
| ・ | 그녀는 일이 더디다. |
| 彼女は仕事が遅い。 | |
| ・ | 우리 아이는 발육이 더디다. |
| 我が子は発育が遅い。 | |
| ・ | 차가 고장이 나서 예정보다 두 시간 더디게 도착했다. |
| 車が故障して、予定より2時間遅く到着した。 | |
| ・ | 그는 결혼하더디 거칠던 성격이 부드러워졌다. |
| 彼は結婚したら、粗っぽい性格が柔らかくなった。 | |
| ・ | 첫술에 배부르랴. 좀 더디더라도 인내하며 기다려야 한다. |
| 最初から多くを望むべきではない。少しのろくても我慢して待つべきだ。 | |
| ・ | 오늘따라 시간이 유난히 더디게 흐른다. |
| 今日に限って時間が特に遅く流れる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일이 더디다（イリトディダ） | 仕事が遅い |
| 발전이 더디다（パルチョニトニダ） | 発展が遅い |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 가늘다（細い） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 유한하다（有限だ） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 잘나다（偉い） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 여자답다（女らしい） > |