|
「遅い」は韓国語で「느리다」という。
|
 |
|
：느리다、nŭ-ri-da、ヌリダ
|
「遅い」は韓国語で「느리다」という。
|
| ・ | 버스는 지하철보다 느리다. |
| バスは地下鉄より遅い。 | |
| ・ | 이 시계는 한 시간 느리다. |
| この時計は一時間遅い。 | |
| ・ | 인터넷이 밤이 되면 움직임이 느리다. |
| インターネットが夜になると動きが遅い。 | |
| ・ | 며느리는 요즘 애들 같지 않게 진중하다. |
| 嫁は最近の若者っぽくなく奥ゆかしい。 | |
| ・ | 며느리가 시집오기를 기대하고 있었습니다. |
| 嫁に来るのを楽しみに待っていました。 | |
| ・ | 옆 집에 예쁜 며느리가 시집왔다고 합니다. |
| 隣のお宅に綺麗なお嫁さんが来たそうです。 | |
| ・ | 속도가 느리다. |
| スピードが遅い。 | |
| ・ | 구렁이의 움직임은 느리지만 강력하다. |
| 大蛇の動きはゆっくりだが力強い。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스로 인해 시스템이 느려졌습니다. |
| コンピューターウィルスによってシステムが遅くなりました。 | |
| ・ | 컴퓨터의 메모리가 부족하면 동작이 느려집니다. |
| コンピュータのメモリが不足していると、動作が遅くなります。 | |
| ・ | 서버의 접속자 수가 증가하고 있어 처리 속도가 느려지고 있어요. |
| サーバーの接続者数が増加しているため、処理速度が遅くなっています。 | |
| ・ | 커서의 움직임이 느리면 설정에서 속도를 조정할 수 있어요. |
| カーソルの動きが遅い場合は、設定でスピードを調整できます。 | |
| ・ | 소프트의 동작이 느려져서 재설치했어요. |
| ソフトの動作が遅くなったので、再インストールしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거느리다（コヌリダ） | 率いる、抱える、連れる |
| 서버가 느리다（ソボガヌリダ） | サーバーが遅い |
| 속도가 느리다（ソクットガヌリダ） | インターネットの速度が遅い |
| 부하를 거느리다（プハルル コヌリダ） | 部下を従える、家来を従える |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 체감（体感） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 이르다（早い） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 감촉（感触） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 직감（直感） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 빠르다（速い） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 미각（味覚） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 질감（質感） > |
| 통각（痛覚） > |
| 감각（感覚） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 촉감（触感） > |
| 가볍다（軽い） > |