|
「楽だ」は韓国語で「편하다」という。
|
 |
|
：편하다、pyŏn-ha-da、ピョンハダ
：便～
|
「楽だ」は韓国語で「편하다」という。
|
| ・ | 지하철이 버스보다 편하다. |
| 地下鉄がバスより楽だ。 | |
| ・ | 치마보다 바지를 입는 게 활동하기 편하다. |
| スカートよりパンツを穿いた方が活動するのに楽だ。 | |
| ・ | 편하게 앉으세요. |
| 楽にお座りください。 | |
| ・ | 몸이 편해야 마음도 편하다. |
| 体が楽でこそ、心も楽になる。 | |
| ・ | 편할 때 연락해. |
| 都合のいい時連絡してね。 | |
| ・ | 편하게 생각하세요. |
| 楽に考えて下さい。 | |
| ・ | 편하실 대로 하세요. |
| 好きなようにして下さい。 | |
| ・ | 어머니는 늘 아들 때문에 마음이 편할 날이 없었지요. |
| おかあさんはいつも息子のため、毎日のように心配をしていました。 | |
| ・ | 편한 시간에 연락주세요. |
| 好きな時間にご連絡ください。 | |
| ・ | 편하게 해요. |
| 気楽にやろうよ。 | |
| ・ | 이젠 하고 싶은 대로 편하게 지내려고 해요. |
| 今はしたいことをそのまま気楽にやっていこうと思っています。 | |
| ・ | 만원 전철로 통근하는 것보다 자전거로 통근하는 게 훨씬 편해요. |
| 満員電車での通勤より、自転車通勤のほうがよっぽど楽ですよ。 | |
| ・ | 면세점 매장이 넓어서 보기 편했어요. |
| 免税店の売り場が広くて見やすかったです。 | |
| ・ | 분무기로 다림질을 편하게 했어요. |
| 霧吹きでアイロンがけを楽にしました。 | |
| ・ | 편하신 자리에 앉으세요. |
| お好きな席におかけください。 | |
| ・ | 등산 배낭이 있어 짐을 편하게 옮길 수 있어요. |
| 登山リュックがあることで、荷物が楽に運べます。 | |
| ・ | 거품기는 간편하게 거품을 내기에 편리합니다. |
| 泡立て器は、手軽に泡立てるのに便利です。 | |
| ・ | 강판을 사용하면 간편하게 식재료를 가공할 수 있습니다. |
| おろし器を使うと、手軽に食材を加工できます。 | |
| ・ | 종이 호일로 간편하게 피자를 만들었어요. |
| クッキングシートで手軽にピザを作りました。 | |
| ・ | 전기 자전거로 언덕길을 편하게 오를 수 있어요. |
| 電動自転車で坂道が楽に登れます。 | |
| ・ | 샛길을 아는 친구 덕분에 편하게 이동할 수 있었어요. |
| 抜け道を知っている友人のおかげで、楽に移動できました。 | |
| ・ | 편하게 이동할 수 있는 자전거를 구입했어요. |
| 楽々と移動できる自転車を購入しました。 | |
| 직감（直感） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 통각（痛覚） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 촉각（触覚） > |
| 느리다（遅い） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 빠르다（速い） > |
| 미각（味覚） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 체감（体感） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 감촉（感触） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 이르다（早い） > |
| 감각（感覚） > |
| 청각（聴覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |