・	지하철이 버스보다 편하다.
	地下鉄がバスより楽だ。
・	치마보다 바지를 입는 게 활동하기 편하다.
	スカートよりパンツを穿いた方が活動するのに楽だ。
・	편하게 앉으세요.
	楽にお座りください。
・	몸이 편해야 마음도 편하다.
	体が楽でこそ、心も楽になる。
・	만원 전철로 통근하는 것보다 자전거로 통근하는 게 훨씬 편해요.
	満員電車での通勤より、自転車通勤のほうがよっぽど楽ですよ。
・	편하게 생각하세요.
	楽に考えて下さい。
・	편하실 대로 하세요.
	好きなようにして下さい。
・	어머니는 늘 아들 때문에 마음이 편할 날이 없었지요.
	おかあさんはいつも息子のため、毎日のように心配をしていました。
・	편한 시간에 연락주세요.
	好きな時間にご連絡ください。
・	편하게 해요.
	気楽にやろうよ。
・	이젠 하고 싶은 대로 편하게 지내려고 해요.
	今はしたいことをそのまま気楽にやっていこうと思っています。
・	마음 편히 플레이하다 보니 오히려 잘됐다.
	気持ちを楽にしてプレーしたら、むしろうまくいった。
・	남편의 마음을 알고 나니 그간에 쌓였던 불편한 감정이 눈 녹듯 사라졌습니다.
	夫の心の内を知ってみると、その間積もり積もった窮屈な感情が雪が溶けるように消えていきました。
・	돈 버는 것도 귀찮고 그저 편하게 살고 싶어 !
	お金を稼ぐのも面倒だし、ただ楽に生きたい。
・	어머니의 품에서는 모든 시름이 사라지고 편히 잠들 수 있습니다.
	母の胸では、全て憂いがなくなり、安らかに眠ることが出来ます。
・	자기 집이라고 생각하고 편히 쉬세요.
	自分の家だと思って楽になさってください。
・	조금씩 인정하고 받아들이니 한결 마음이 편하고 사는게 수월하게 느껴집니다.
	すこしづつ認めて受け入れてみたら 一層心が楽に、生きるのが容易に感じられます。
・	편하게 앉으세요.
	楽にお座りください。
・	훨씬 편하게 나아갈 수 있는 길이 있는데도 왜 그런 험난한 길을 가는 것일까?
	もっと楽に進める道があるのに、なぜそんなに険しい道を行くのだろう。
・	네덜란드는 치안이 매우 좋고 관광하기 편한 나라입니다.
	オランダは、とても治安が良く観光しやすい国です。
・	영화는 미리 예약해서 보는게 편하다.
	映画はあらかじめ予約して観るのが楽だ。
「편하다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
불편하다（プルピョナダ）	不便だ、不自由だ、落ち着かない
간편하다（カンピョンハダ）	気軽だ、手軽だ、簡単だ
개편하다（ケピョンハダ）	改組する
입기 편하다（イプッキ ピョンハダ）	着易い
속이 편하다（ソギ ピョンハダ）	気が楽だ、スッキリする
몸이 불편하다（モミ プルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
거동이 불편하다（コドンイ プルピョンハダ）	立ち居が不自由だ
마음이 불편하다（マウミ プルピョンハダ）	気まずい、気になる
관계가 불편하다（クァンゲガ プルピョンハダ）	関係がぎくしゃくする
심기가 불편하다（シムギが ブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
잠자리가 불편하다（チャムチャリガ プルピョンハダ）	寝床が快適でない

感覚の韓国語単語

一覧