|
「楽だ」は韓国語で「편하다」という。
|
 |
|
：편하다、pyŏn-ha-da、ピョンハダ
：便～
|
「楽だ」は韓国語で「편하다」という。
|
| ・ | 지하철이 버스보다 편하다. |
| 地下鉄がバスより楽だ。 | |
| ・ | 치마보다 바지를 입는 게 활동하기 편하다. |
| スカートよりパンツを穿いた方が活動するのに楽だ。 | |
| ・ | 편하게 앉으세요. |
| 楽にお座りください。 | |
| ・ | 몸이 편해야 마음도 편하다. |
| 体が楽でこそ、心も楽になる。 | |
| ・ | 편할 때 연락해. |
| 都合のいい時連絡してね。 | |
| ・ | 편하게 생각하세요. |
| 楽に考えて下さい。 | |
| ・ | 편하실 대로 하세요. |
| 好きなようにして下さい。 | |
| ・ | 어머니는 늘 아들 때문에 마음이 편할 날이 없었지요. |
| おかあさんはいつも息子のため、毎日のように心配をしていました。 | |
| ・ | 편한 시간에 연락주세요. |
| 好きな時間にご連絡ください。 | |
| ・ | 편하게 해요. |
| 気楽にやろうよ。 | |
| ・ | 이젠 하고 싶은 대로 편하게 지내려고 해요. |
| 今はしたいことをそのまま気楽にやっていこうと思っています。 | |
| ・ | 만원 전철로 통근하는 것보다 자전거로 통근하는 게 훨씬 편해요. |
| 満員電車での通勤より、自転車通勤のほうがよっぽど楽ですよ。 | |
| ・ | 빈방 많으니 편하게 쉬다 가세요. |
| 空き部屋がたくさんありますからごゆっくりしてください。 | |
| ・ | 그는 생떼를 써서 회의에서 불편한 분위기를 만들었다. |
| 彼は無理押しをして、会議で不快な雰囲気を作った。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 손을 자유롭게 사용하고 싶을 때 불편하다. |
| ミトン手袋は、手を自由に使いたいときには不便だ。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 따뜻하지만, 손가락을 사용하기 불편하다. |
| ミトン手袋は暖かいけれど、指が使いづらい。 | |
| ・ | 입주 후 불편한 점이 있으면 즉시 연락 주세요. |
| 入居後の不具合があれば、すぐにご連絡ください。 | |
| ・ | 서예용 먹물은 쓰기 편하고 부드러워서 마음에 듭니다. |
| 書道用の墨汁は、書き心地が滑らかで気に入っています。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 집에서 편히 보내는 경우가 많다. |
| 大みそかには家でゆっくり過ごすことが多い。 | |
| ・ | 섣달그믐은 집에서 편히 보낼 예정이야. |
| 大晦日は家でゆっくり過ごす予定だ。 | |
| ・ | 마스크팩은 간편하게 사용할 수 있어서 편리하다. |
| シートパックは手軽に使えるので便利だ。 | |
| ・ | 브래지어 사이즈가 맞지 않으면 착용감이 불편하다. |
| ブラジャーのサイズが合わないと、着心地が悪い。 | |
| 감각（感覚） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 청각（聴覚） > |
| 체감（体感） > |
| 이르다（早い） > |
| 빠르다（速い） > |
| 촉감（触感） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 질감（質感） > |
| 미각（味覚） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 느리다（遅い） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 촉각（触覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 감촉（感触） > |
| 직감（直感） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |