편하다とは、楽だの韓国語ページ Kpedia

편하다とは

意味：楽だ、気楽だ、気楽だ、都合がいい

読み方

：편하다、pyŏn-ha-da、ピョンハダ

漢字

：便～

類義語：

「楽だ」は韓国語で「편하다」という。

「楽だ」の韓国語「편하다」を使った例文

・	지하철이 버스보다 편하다.
	地下鉄がバスより楽だ。
・	치마보다 바지를 입는 게 활동하기 편하다.
	スカートよりパンツを穿いた方が活動するのに楽だ。
・	편하게 앉으세요.
	楽にお座りください。
・	몸이 편해야 마음도 편하다.
	体が楽でこそ、心も楽になる。
・	편할 때 연락해.
	都合のいい時連絡してね。
・	편하게 생각하세요.
	楽に考えて下さい。
・	편하실 대로 하세요.
	好きなようにして下さい。
・	어머니는 늘 아들 때문에 마음이 편할 날이 없었지요.
	おかあさんはいつも息子のため、毎日のように心配をしていました。
・	편한 시간에 연락주세요.
	好きな時間にご連絡ください。
・	편하게 해요.
	気楽にやろうよ。
・	이젠 하고 싶은 대로 편하게 지내려고 해요.
	今はしたいことをそのまま気楽にやっていこうと思っています。
・	만원 전철로 통근하는 것보다 자전거로 통근하는 게 훨씬 편해요.
	満員電車での通勤より、自転車通勤のほうがよっぽど楽ですよ。
・	이제는 내가 부모님을 편히 모시고 싶어요.
	今は私が両親を世話して楽をさせてあげたいです。
・	그 사람은 최근에 심기가 불편한 것 같다.
	あの人は最近ご機嫌がよくないみたいだ。
・	뭔가 불만이 있는지 그는 심기가 불편하다.
	何か不満があるのか、彼はご機嫌がよくない。
・	오늘은 심기가 불편하니까 조용히 있는 게 좋겠다.
	今日はご機嫌がよくないので、静かにしていたほうがいい。
・	그는 오늘 심기가 불편한 것 같아.
	彼は今日はご機嫌がよくないようだ。
・	아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다.
	妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。
・	부하가 자주 지각을 해서 상사의 심기가 불편하다.
	部下がよく遅刻しているので、上司のご機嫌がよくない。
・	이 방에는 큰 책상이 장소를 차지해서 움직이기 불편하다.
	この部屋には大きな机が場所を取っていて、動きにくい。
・	편히 쉬고 나서 기지개를 펴니 기분이 좋았다.
	リラックスした後、伸びをして心地よい気分になった。
・	너무 신경질적으로 굴지 말고, 편하게 있어.
	あまり神経質にならない方がいいよ、リラックスして。
「편하다」の例文をすべてを見る

「楽だ」の韓国語「편하다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
간편하다（カンピョンハダ）	気軽だ、手軽だ、簡単だ
개편하다（ケピョンハダ）	改組する
불편하다（プルピョナダ）	不便だ、不自由だ、落ち着かない
속이 편하다（ソギピョンハダ）	気が楽だ、スッキリする
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ
거동이 불편하다（コドンイプルピョンハダ）	立ち居が不自由だ
심기가 불편하다（シムギがブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
사용하기 편하다（サヨンハギピョンハダ）	使い勝手がいい
관계가 불편하다（クァンゲガプルピョンハダ）	関係がぎくしゃくする
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない