|
「太平である」は韓国語で「태평스럽다」という。
|
 |
|
：태평스럽따、t'ae-pyŏng-sŭ-rŏp-tta、テピョンスロプタ
：太平～
|
「太平である」は韓国語で「태평스럽다」という。
|
| ・ | 그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다. |
| 彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 가끔 신경 쓰이는 일이 있다. |
| 彼は呑気だけれども、時々気になることがある。 | |
| ・ | 저 사람은 태평스럽기 때문에 언제나 온순하다. |
| あの人は呑気だから、いつも穏やかだ。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만, 일에 대처하는 방법은 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事への取り組み方は真剣だ。 | |
| ・ | 이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다. |
| この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 무슨 문제가 생기면 바로 대응한다. |
| 彼は呑気だが、何か問題が起こったらすぐに対応する。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 일에 대해서는 항상 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事に対しては常に真摯だ。 | |
| ・ | 그녀는 태평스럽기 때문에 어떤 일이든 즐길 수 있다. |
| 彼女は呑気だから、どんなことでも楽しむことができる。 | |
| ・ | 저 사람은 태평스럽지만 결단력이 있다. |
| あの人は呑気だけど、決断力がある。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 자신의 신념을 관철할 수 있다. |
| 彼は呑気だけど、自分の信念を貫くことができる。 | |
| ・ | 면적 크기 순으로 태평양, 대서양, 인도양이며 해양 전체의 약 90%를 점한다. |
| 面積の大きい順に太平洋、大西洋、インド洋で海洋全体の約90％を占める。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 공부는 진지하게 하고 있다. |
| 彼女は呑気だけれども、勉強は真剣に取り組んでいる。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다. |
| 彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다. |
| 彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。 | |
| ・ | 그는 태평하기 때문에 무슨 일이 일어나도 놀라지 않는다. |
| 彼は呑気だから、何が起こっても驚かない。 | |
| ・ | 그는 태평하지만 책임감은 강하다. |
| 彼は呑気だが、責任感は強い。 | |
| ・ | 저 사람은 태평하지만 남의 기분을 소중히 여기고 있다. |
| あの人は呑気だけど、他人の気持ちを大切にしている。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 필요할 때는 확실히 행동한다. |
| 彼女は呑気だけど、必要な時にはしっかりと行動する。 | |
| ・ | 태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다. |
| 呑気な性格なので、何事にも動じない。 | |
| ・ | 그는 태평하게 유머로 주위를 즐겁게 하는 사람이다. |
| 彼は呑気にユーモアで周囲を楽しませる人だ。 | |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 높다（高い） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 드물게（珍しく） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 옳다（正しい） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |