|
「太平である」は韓国語で「태평스럽다」という。
|
 |
|
：태평스럽따、t'ae-pyŏng-sŭ-rŏp-tta、テピョンスロプタ
：太平～
|
「太平である」は韓国語で「태평스럽다」という。
|
| ・ | 그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다. |
| 彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 가끔 신경 쓰이는 일이 있다. |
| 彼は呑気だけれども、時々気になることがある。 | |
| ・ | 저 사람은 태평스럽기 때문에 언제나 온순하다. |
| あの人は呑気だから、いつも穏やかだ。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만, 일에 대처하는 방법은 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事への取り組み方は真剣だ。 | |
| ・ | 이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다. |
| この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 무슨 문제가 생기면 바로 대응한다. |
| 彼は呑気だが、何か問題が起こったらすぐに対応する。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 일에 대해서는 항상 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事に対しては常に真摯だ。 | |
| ・ | 그녀는 태평스럽기 때문에 어떤 일이든 즐길 수 있다. |
| 彼女は呑気だから、どんなことでも楽しむことができる。 | |
| ・ | 저 사람은 태평스럽지만 결단력이 있다. |
| あの人は呑気だけど、決断力がある。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 자신의 신념을 관철할 수 있다. |
| 彼は呑気だけど、自分の信念を貫くことができる。 | |
| ・ | 태평양은 오대양 중 가장 크다. |
| 太平洋は五大洋の中で最も大きい。 | |
| ・ | 남태평양의 해양 생물은 매우 풍부해요. |
| 南太平洋の海洋生物は非常に豊富です。 | |
| ・ | 남태평양의 섬들은 관광객들에게 인기가 있어요. |
| 南太平洋の島々は観光客に人気があります。 | |
| ・ | 남태평양에서의 다이빙은 멋진 경험이었어요. |
| 南太平洋でのダイビングは素晴らしい経験でした。 | |
| ・ | 남태평양 섬들에는 독특한 문화가 있어요. |
| 南太平洋の島々には独特の文化があります。 | |
| ・ | 남태평양 바다는 투명해서 스노클링에 아주 좋아요. |
| 南太平洋の海は透明で、シュノーケリングに最適です。 | |
| ・ | 언젠가 남태평양으로 여행을 가고 싶어요. |
| いつか南太平洋に旅行したいです。 | |
| ・ | 남태평양 섬들은 아주 아름다워요 |
| 南太平洋の島々はとても美しいです。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상은 태평양의 해수 온도가 상승하는 것이 원인이다. |
| エルニーニョ現象は、太平洋の海水温度が上昇することが原因だ。 | |
| ・ | 태평한 시대에 살 수 있어서 행복하다. |
| 太平な時代に生きることができて幸せだ。 | |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 아프다（痛い） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 생생하다（生々しい） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 다르다（違う） > |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 띵하다（がんがんする） > |