|
「太平である」は韓国語で「태평스럽다」という。
|
 |
|
：태평스럽따、t'ae-pyŏng-sŭ-rŏp-tta、テピョンスロプタ
：太平～
|
「太平である」は韓国語で「태평스럽다」という。
|
| ・ | 그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다. |
| 彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 가끔 신경 쓰이는 일이 있다. |
| 彼は呑気だけれども、時々気になることがある。 | |
| ・ | 저 사람은 태평스럽기 때문에 언제나 온순하다. |
| あの人は呑気だから、いつも穏やかだ。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만, 일에 대처하는 방법은 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事への取り組み方は真剣だ。 | |
| ・ | 이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다. |
| この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 무슨 문제가 생기면 바로 대응한다. |
| 彼は呑気だが、何か問題が起こったらすぐに対応する。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 일에 대해서는 항상 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事に対しては常に真摯だ。 | |
| ・ | 그녀는 태평스럽기 때문에 어떤 일이든 즐길 수 있다. |
| 彼女は呑気だから、どんなことでも楽しむことができる。 | |
| ・ | 저 사람은 태평스럽지만 결단력이 있다. |
| あの人は呑気だけど、決断力がある。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 자신의 신념을 관철할 수 있다. |
| 彼は呑気だけど、自分の信念を貫くことができる。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 공부는 진지하게 하고 있다. |
| 彼女は呑気だけれども、勉強は真剣に取り組んでいる。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다. |
| 彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다. |
| 彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。 | |
| ・ | 그는 태평하기 때문에 무슨 일이 일어나도 놀라지 않는다. |
| 彼は呑気だから、何が起こっても驚かない。 | |
| ・ | 그는 태평하지만 책임감은 강하다. |
| 彼は呑気だが、責任感は強い。 | |
| ・ | 저 사람은 태평하지만 남의 기분을 소중히 여기고 있다. |
| あの人は呑気だけど、他人の気持ちを大切にしている。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 필요할 때는 확실히 행동한다. |
| 彼女は呑気だけど、必要な時にはしっかりと行動する。 | |
| ・ | 태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다. |
| 呑気な性格なので、何事にも動じない。 | |
| ・ | 그는 태평하게 유머로 주위를 즐겁게 하는 사람이다. |
| 彼は呑気にユーモアで周囲を楽しませる人だ。 | |
| ・ | 그는 태평하게 오토바이로 거리를 달리고 있었다. |
| 彼は呑気にバイクで街を走っていた。 | |
| 불능하다（能力がない） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 텁텁하다（口当たりがさわやかでない） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 달하다（達する） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |