| ・ |
엘리뇨 현상은 태평양의 해수 온도가 상승하는 것이 원인이다. |
| エルニーニョ現象は、太平洋の海水温度が上昇することが原因だ。 |
| ・ |
태평한 시대에 살 수 있어서 행복하다. |
| 太平な時代に生きることができて幸せだ。 |
| ・ |
그는 항상 태평하다. |
| 彼はいつも太平だ。 |
| ・ |
그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다. |
| 彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。 |
| ・ |
그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다. |
| 彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。 |
| ・ |
그는 태평하기 때문에 무슨 일이 일어나도 놀라지 않는다. |
| 彼は呑気だから、何が起こっても驚かない。 |
| ・ |
그는 태평하지만 책임감은 강하다. |
| 彼は呑気だが、責任感は強い。 |
| ・ |
저 사람은 태평하지만 남의 기분을 소중히 여기고 있다. |
| あの人は呑気だけど、他人の気持ちを大切にしている。 |
| ・ |
그녀는 태평하지만 필요할 때는 확실히 행동한다. |
| 彼女は呑気だけど、必要な時にはしっかりと行動する。 |
| ・ |
태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다. |
| 呑気な性格なので、何事にも動じない。 |
| ・ |
그는 태평하게 유머로 주위를 즐겁게 하는 사람이다. |
| 彼は呑気にユーモアで周囲を楽しませる人だ。 |
| ・ |
그는 태평하게 오토바이로 거리를 달리고 있었다. |
| 彼は呑気にバイクで街を走っていた。 |
| ・ |
태평하게 강둑에서 낚시를 하고 있는 노인들이 있었다. |
| 呑気に川岸で釣りをしている老人たちがいた。 |
| ・ |
태평하게 낮잠을 자고 있었는데, 친구가 놀러 왔다. |
| 呑気に昼寝をしていたら、友達が遊びに来た。 |
| ・ |
그녀는 태평하게 카메라로 풍경을 찍고 있었다. |
| 彼女は呑気にカメラで風景を撮っていた。 |
| ・ |
그는 태평하게 자는 동안 지진이 일어나도 일어나지 않는다. |
| 彼は呑気に寝ている間に、地震が起きても起きない。 |
| ・ |
그는 태평하게 책을 읽으며 커피를 마시고 있었다. |
| 彼は呑気に本を読みながら、コーヒーを飲んでいた。 |
| ・ |
태평하게 산책하는 것이 그의 일과다. |
| 呑気に散歩するのが彼の日課だ。 |
| ・ |
태평하네. |
| のんきだね。 |
| ・ |
태평한 세상이 계속되다. |
| 太平の世が続く。 |
| ・ |
나라가 태평하다. |
| 国が平和だ。 |
| ・ |
이 배는 매년 태평양을 항해한다. |
| この船は毎年、太平洋を航海する。 |
| ・ |
미국은 태평양과 대서양에 연안을 가진 연안국입니다. |
| アメリカは太平洋と大西洋に沿岸を持つ沿岸国です。 |
| ・ |
솔로몬 제도는 태평양의 아름다운 섬들로 유명합니다. |
| ソロモン諸島は太平洋の美しい島々で知られています。 |
| ・ |
진주만 공격 결과, 미국은 태평양 전쟁에 참전했다. |
| 真珠湾攻撃の結果、アメリカは太平洋戦争に参戦した。 |
| ・ |
태평양 전쟁에서 침몰한 군함을 태평양 수심 5400미터의 해저에서 발견했다고 발표했다. |
| 太平洋戦争で沈没した軍艦を太平洋の水深5400メートルの海底で発見したと発表した。 |
| ・ |
남극해는 태평양, 대서양, 인도양의 남단에 해당한다. |
| 南極海は、太平洋・大西洋・インド洋の南端にあたる。 |
| ・ |
면적 크기 순으로 태평양, 대서양, 인도양이며 해양 전체의 약 90%를 점한다. |
| 面積の大きい順に太平洋、大西洋、インド洋で海洋全体の約90％を占める。 |
| ・ |
그녀는 태평하지만 공부는 진지하게 하고 있다. |
| 彼女は呑気だけれども、勉強は真剣に取り組んでいる。 |
| ・ |
그는 태평스럽지만 자신의 신념을 관철할 수 있다. |
| 彼は呑気だけど、自分の信念を貫くことができる。 |
| ・ |
저 사람은 태평스럽지만 결단력이 있다. |
| あの人は呑気だけど、決断力がある。 |
| ・ |
그녀는 태평스럽기 때문에 어떤 일이든 즐길 수 있다. |
| 彼女は呑気だから、どんなことでも楽しむことができる。 |
| ・ |
그는 태평스럽지만 일에 대해서는 항상 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事に対しては常に真摯だ。 |
| ・ |
그는 태평스럽지만 무슨 문제가 생기면 바로 대응한다. |
| 彼は呑気だが、何か問題が起こったらすぐに対応する。 |
| ・ |
이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다. |
| この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。 |
| ・ |
그는 태평스럽지만, 일에 대처하는 방법은 진지하다. |
| 彼は呑気だが、仕事への取り組み方は真剣だ。 |
| ・ |
저 사람은 태평스럽기 때문에 언제나 온순하다. |
| あの人は呑気だから、いつも穏やかだ。 |
| ・ |
그는 태평스럽지만 가끔 신경 쓰이는 일이 있다. |
| 彼は呑気だけれども、時々気になることがある。 |
| ・ |
그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다. |
| 彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。 |
| ・ |
남태평양 무인도를 구입해서 혼자 살고 싶다. |
| 南太平洋の無人島を買って一人で暮らしたい。 |
| ・ |
주요 해양으로는 태평양, 대서양, 인도양을 들 수 있다. |
| 主な海洋として、太平洋、大西洋、インド洋が挙げられる。 |
| ・ |
태평양, 대서양, 인도양 셋을 합치면 해양 전 면적의 89%를 점한다. |
| 太平洋，大西洋，インド洋の3者合わせると海洋全面積の89％を占める。 |
| ・ |
태평양 거대 쓰레기섬의 46%는 어선들이 버린 어망이었다. |
| 太平洋の巨大なゴミの島の46%は漁船が捨てた漁網だった。 |
| ・ |
남반구의 배는 태평양이나 대서양을 횡단합니다. |
| 南半球の船は太平洋や大西洋を横断します。 |
| ・ |
북반구의 해양은 대서양과 태평양이 포함됩니다. |
| 北半球の海洋は大西洋や太平洋が含まれます。 |
| ・ |
일본은 태평양 북서부에 있는 섬나라 해양국입니다. |
| 日本は太平洋の北西部にある島国で海洋国です。 |
| ・ |
참치는 대서양이나 태평양 등의 해양에서 널리 분포하고 있습니다. |
| マグロは大西洋や太平洋などの海洋で広く分布しています。 |
| ・ |
고등어는 북태평양에 넓게 생식한다. |
| サンマは北太平洋に広く生息する。 |
| ・ |
괌은 태평양에 있는 마리아나 제도 남단에 있는 섬입니다. |
| グアムは太平洋にあるマリアナ諸島南端の島です。 |
| ・ |
태평양에는 많은 작은 섬이 산재해 있습니다. |
| 太平洋には多くの小さな島が点在しています。 |
