|
「汚い」は韓国語で「더럽다」という。
|
 |
|
：더럽따、deo-reop-da、トロプタ
|
「汚い」は韓国語で「더럽다」という。
|
| ・ | 공기가 더럽다. |
| 空気が汚い。 | |
| ・ | 옷이 더럽다. |
| 服が汚い。 | |
| ・ | 방이 더럽다. |
| 部屋が汚い。 | |
| ・ | 성격이 더럽다. |
| 性格が汚い。 | |
| ・ | 입이 더럽다. |
| 口が汚い。 | |
| ・ | 화장실보다 훨씬 더럽다. |
| トイレよりさらに汚い。 | |
| ・ | 근처의 강이 더럽고 냄새난다. |
| 近所の川が汚くてくさい。 | |
| ・ | 스마트폰은 변기보다도 더럽다. |
| スマホは便器よりも汚い。 | |
| ・ | 방이 더러우면 창을 열고 청소를 합니다. |
| 部屋が汚れれば、窓を開けて掃除をします。 | |
| ・ | 늘 같은 옷을 입고 있으면 더럽다고 여겨진다. |
| いつも同じ服を着ていたら、汚いと思われる。 | |
| ・ | 통 안의 물이 금방 더러워졌다. |
| 桶の中の水がすぐに汚れてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 방은 놀랄 만큼 더럽다. |
| 彼女の部屋はびっくりするぐらい汚い。 | |
| ・ | 거울 뒷면이 더럽다. |
| 鏡の裏面が汚れている。 | |
| ・ | 마우스 센서가 더러워져서 깨끗이 청소했습니다. |
| マウスのセンサーが汚れているので、きれいにしました。 | |
| ・ | 실내화가 조금 더러워서 닦았어요. |
| 上履きが少し汚れたので拭きました。 | |
| ・ | 비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요. |
| ふけが落ちると服が汚れてしまいます。 | |
| ・ | 집게를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다. |
| トングを使うと、手が汚れません。 | |
| ・ | 은박지를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다. |
| アルミホイルを使うと、手が汚れません。 | |
| ・ | 더러워진 옷을 바로 빨아요. |
| 汚れた服をすぐに洗います。 | |
| ・ | 진흙으로 더러워진 차를 씻었어요. |
| 泥で汚れた車を洗いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입이 더럽다（イビトロププタ） | 口汚い |
| 성질이 더럽다（ソンジリ トロプタ） | 性格が悪い、タチが悪い |
| 기분이 더럽다（キブニ トロプッタ） | 超気分が悪い、気分を害する、頭にくる |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 아냐（いや） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 험상궂다（険しい） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 비다（空く） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 소소하다（細やかだ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |