|
「汚い」は韓国語で「더럽다」という。
|
 |
|
：더럽따、deo-reop-da、トロプタ
|
「汚い」は韓国語で「더럽다」という。
|
| ・ | 공기가 더럽다. |
| 空気が汚い。 | |
| ・ | 옷이 더럽다. |
| 服が汚い。 | |
| ・ | 방이 더럽다. |
| 部屋が汚い。 | |
| ・ | 성격이 더럽다. |
| 性格が汚い。 | |
| ・ | 입이 더럽다. |
| 口が汚い。 | |
| ・ | 화장실보다 훨씬 더럽다. |
| トイレよりさらに汚い。 | |
| ・ | 근처의 강이 더럽고 냄새난다. |
| 近所の川が汚くてくさい。 | |
| ・ | 스마트폰은 변기보다도 더럽다. |
| スマホは便器よりも汚い。 | |
| ・ | 방이 더러우면 창을 열고 청소를 합니다. |
| 部屋が汚れれば、窓を開けて掃除をします。 | |
| ・ | 늘 같은 옷을 입고 있으면 더럽다고 여겨진다. |
| いつも同じ服を着ていたら、汚いと思われる。 | |
| ・ | 실내화가 조금 더러워서 닦았어요. |
| 上履きが少し汚れたので拭きました。 | |
| ・ | 비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요. |
| ふけが落ちると服が汚れてしまいます。 | |
| ・ | 집게를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다. |
| トングを使うと、手が汚れません。 | |
| ・ | 은박지를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다. |
| アルミホイルを使うと、手が汚れません。 | |
| ・ | 더러워진 옷을 바로 빨아요. |
| 汚れた服をすぐに洗います。 | |
| ・ | 진흙으로 더러워진 차를 씻었어요. |
| 泥で汚れた車を洗いました。 | |
| ・ | 진흙 놀이로 더러워진 옷을 세탁했어요. |
| 泥遊びで汚れた服を洗濯しました。 | |
| ・ | 진흙이 튀어서 바지가 더러워졌어요. |
| 泥がはねてズボンが汚れました。 | |
| ・ | 옷자락이 진흙으로 더러워져서 씻었다. |
| 裾が泥で汚れてしまったので洗った。 | |
| ・ | 하얀색은 매우 눈에 띄는 것과 더러워지기 쉬운 결점이 있다. |
| 白い色は非常に目立つのと、汚れやすいという欠点がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입이 더럽다（イビトロププタ） | 口汚い |
| 기분이 더럽다（キブニ トロプッタ） | 超気分が悪い、気分を害する、頭にくる |
| 성질이 더럽다（ソンジリ トロプタ） | 性格が悪い、タチが悪い |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 악하다（悪い） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 얕다（浅い） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 험하다（険しい） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 막역하다（とても親しい） > |