|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
 |
|
：아냐、a-nya、アニャ
|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
| ・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
| ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる？ | |
| ・ | 그건 좀 에바 아냐? |
| それはちょっとオーバーじゃないの？ | |
| ・ | 배탈 난 거 아냐? 뭐 잘못 먹었어? |
| お腹壊したんじゃない？ 何か食あたりした？ | |
| ・ | 중요한 거 아냐. |
| 別に大したことじゃないよ。 | |
| ・ | 우리 애 그런 애 아냐. |
| うち子そんな子じゃないわ。 | |
| ・ | 야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐? |
| なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか？ | |
| ・ | 괜찮아. 너가 사과할 일은 아냐. |
| いいんだ。君が謝ることではないよ。 | |
| ・ | 아무리 그래도 그렇지! 너무하는 거 아냐? |
| いくらなんでもそれはないだろう！ひど過ぎだと思わないの？ | |
| ・ | 돈이란 거, 사실 별거 아냐. |
| お金って言うのは、実はたいしたことないわ。 | |
| ・ | 그딴 거 내 알 바 아냐 ! |
| そんなの私の知ったことじゃない！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그냥 하는 말(이) 아냐（クニャン ハヌン マリ アジャ） | ただ言ってんじゃないよ |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 우묵하다（へこんでいる） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 있다（ある） > |
| 참하다（整っている） > |