|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
 |
|
：아냐、a-nya、アニャ
|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
| ・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
| ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる？ | |
| ・ | 그건 좀 에바 아냐? |
| それはちょっとオーバーじゃないの？ | |
| ・ | 배탈 난 거 아냐? 뭐 잘못 먹었어? |
| お腹壊したんじゃない？ 何か食あたりした？ | |
| ・ | 중요한 거 아냐. |
| 別に大したことじゃないよ。 | |
| ・ | 우리 애 그런 애 아냐. |
| うち子そんな子じゃないわ。 | |
| ・ | 야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐? |
| なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか？ | |
| ・ | 괜찮아. 너가 사과할 일은 아냐. |
| いいんだ。君が謝ることではないよ。 | |
| ・ | 아무리 그래도 그렇지! 너무하는 거 아냐? |
| いくらなんでもそれはないだろう！ひど過ぎだと思わないの？ | |
| ・ | 돈이란 거, 사실 별거 아냐. |
| お金って言うのは、実はたいしたことないわ。 | |
| ・ | 그딴 거 내 알 바 아냐 ! |
| そんなの私の知ったことじゃない！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그냥 하는 말(이) 아냐（クニャン ハヌン マリ アジャ） | ただ言ってんじゃないよ |
| 중대하다（重大だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |
| 달콤새콤하다（甘酸っぱい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 아니꼽다（癪に障る） > |
| 빠르다（速い） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 아깝다（惜しい） > |