|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
 |
|
：아냐、a-nya、アニャ
|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
| ・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
| ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる？ | |
| ・ | 그건 좀 에바 아냐? |
| それはちょっとオーバーじゃないの？ | |
| ・ | 배탈 난 거 아냐? 뭐 잘못 먹었어? |
| お腹壊したんじゃない？ 何か食あたりした？ | |
| ・ | 중요한 거 아냐. |
| 別に大したことじゃないよ。 | |
| ・ | 우리 애 그런 애 아냐. |
| うち子そんな子じゃないわ。 | |
| ・ | 야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐? |
| なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか？ | |
| ・ | 괜찮아. 너가 사과할 일은 아냐. |
| いいんだ。君が謝ることではないよ。 | |
| ・ | 아무리 그래도 그렇지! 너무하는 거 아냐? |
| いくらなんでもそれはないだろう！ひど過ぎだと思わないの？ | |
| ・ | 돈이란 거, 사실 별거 아냐. |
| お金って言うのは、実はたいしたことないわ。 | |
| ・ | 그딴 거 내 알 바 아냐 ! |
| そんなの私の知ったことじゃない！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그냥 하는 말(이) 아냐（クニャン ハヌン マリ アジャ） | ただ言ってんじゃないよ |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 원대하다（遠大だ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 드높다（非常に高い） > |