|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
 |
|
：아냐、a-nya、アニャ
|
「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
| ・ | 배탈 난 거 아냐? 뭐 잘못 먹었어? |
| お腹壊したんじゃない？ 何か食あたりした？ | |
| ・ | 중요한 거 아냐. |
| 別に大したことじゃないよ。 | |
| ・ | 우리 애 그런 애 아냐. |
| うち子そんな子じゃないわ。 | |
| ・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
| ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる？ | |
| ・ | 야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐? |
| なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか？ | |
| ・ | 괜찮아. 너가 사과할 일은 아냐. |
| いいんだ。君が謝ることではないよ。 | |
| ・ | 아무리 그래도 그렇지! 너무하는 거 아냐? |
| いくらなんでもそれはないだろう！ひど過ぎだと思わないの？ | |
| ・ | 돈이란 거, 사실 별거 아냐. |
| お金って言うのは、実はたいしたことないわ。 | |
| ・ | 그딴 거 내 알 바 아냐 ! |
| そんなの私の知ったことじゃない！ | |
| ・ | 정신 나간 거 아냐? |
| 気でも狂ったんじゃないのか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그냥 하는 말(이) 아냐（クニャン ハヌン マリ アジャ） | ただ言ってんじゃないよ |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |