「いや」は韓国語で「아냐」という。아니야の略。
|
・ | 배탈 난 거 아냐? 뭐 잘못 먹었어? |
お腹壊したんじゃない? 何か食あたりした? | |
・ | 중요한 거 아냐. |
別に大したことじゃないよ。 | |
・ | 우리 애 그런 애 아냐. |
うち子そんな子じゃないわ。 | |
・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる? | |
・ | 야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐? |
なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか? | |
・ | 괜찮아. 너가 사과할 일은 아냐. |
いいんだ。君が謝ることではないよ。 | |
・ | 아무리 그래도 그렇지! 너무하는 거 아냐? |
いくらなんでもそれはないだろう!ひど過ぎだと思わないの? | |
・ | 돈이란 거, 사실 별거 아냐. |
お金って言うのは、実はたいしたことないわ。 | |
・ | 그딴 거 내 알 바 아냐 ! |
そんなの私の知ったことじゃない! | |
・ | 정신 나간 거 아냐? |
気でも狂ったんじゃないのか? | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
그냥 하는 말(이) 아냐(クニャン ハヌン マリ アジャ) | ただ言ってんじゃないよ |
엄격하다(厳しい) > |
당당하다(堂々としている) > |
신기하다(不思議だ) > |
과대하다(過大な) > |
비리비리하다(やせこけている) > |
앵간하다(かなりだ) > |
참혹하다(惨たらしい) > |
아담하다(こじんまりとしている) > |
무분별하다(無分別だ) > |
여간하다(並大抵の) > |
후회스럽다(悔やまれる) > |
팔팔하다(生き生きしている) > |
난해하다(難解だ) > |
느닷없다(突然だ) > |
시퍼렇다(真っ青だ) > |
흔하다(ありふれている) > |
쌈박하다(イケてる) > |
악독하다(邪悪な) > |
따갑다(しみる) > |
그쵸(そうでしょう) > |
빈곤하다(貧困だ) > |
찌무룩하다(不機嫌だ) > |
썰렁하다(寂しい) > |
혼란하다(混乱する) > |
바쁘다(忙しい) > |
성급하다(せっかちだ) > |
더디다(遅い) > |
의미심장하다(意味深い) > |
자자하다(広まっている) > |
해쓱하다(蒼白だ) > |