|
「雑多だ」は韓国語で「잡다하다」という。
|
 |
|
：잡따하다、chap-tta-ha-da、チャプタハダ
：雑多～
|
「雑多だ」は韓国語で「잡다하다」という。
|
| ・ | 잡다한 경험을 쌓다. |
| 雑多な経験を積む。 | |
| ・ | 잡다한 지식에 능하다. |
| 様々な知識に長けている。 | |
| ・ | 잡다한 업무가 매우 많아 집중해서 일을 할 수 없다. |
| 雑多な業務が非常に多く集中して仕事をすることができない。 | |
| ・ | 생활비를 벌기 위해서 잡다한 일에 종사했다. |
| 生活費を稼ぐために雑多な仕事に従事した。 | |
| ・ | 잡지는 잡다한 정보를 취급한다. |
| 雑誌は雑多な情報を取り扱う。 | |
| ・ | 잡다한 정보에 현혹되지 않고 주체적인 사고나 행동을 할 수 있는 인간으로 키우다. |
| 雑多な情報に惑わされずに主体的な思考や行動のできる人間に育てる。 | |
| ・ | 목덜미를 잡다. |
| 襟首をつかむ。 | |
| ・ | 도둑을 잡다. |
| 泥棒を捕まえる。 | |
| ・ | 기강을 다잡다. |
| 紀綱を引き締める。 | |
| ・ | 타이밍을 잡다. |
| タイミングをつかむ。 | |
| ・ | 연쇄 살인마를 잡다. |
| 連続殺人鬼を捕まえる。 | |
| ・ | 도망친 개를 잡다. |
| 逃げた犬を捕まえる。 | |
| ・ | 대기 시간을 단축하기 위해 예약을 잡다. |
| 待ち時間を短縮するために予約を取る。 | |
| ・ | 입담으로 관객을 사로잡다. |
| 話術で観客を魅了する。 | |
| ・ | 화술로 사람을 사로잡다. |
| 話術で人を魅了する。 | |
| ・ | 말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다. |
| 話術で相手の心を掴む。 | |
| 어떻다（どうだ） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 안녕하다（元気だ） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 조잡하다（粗っぽい） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 비다（空く） > |
| 우스꽝스럽다（こっけいだ） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 밉다（憎い） > |
| 능수능란하다（上手である） > |