|
「俗っぽい」は韓国語で「잡스럽다」という。
|
 |
|
：잡쓰럽따、チャプッスロプッタ
：雑（雜）
|
「俗っぽい」は韓国語で「잡스럽다」という。
|
| ・ | 스티브 잡스는 혁신의 리더였다. |
| スティーブ・ジョブズは革新のリーダーだった。 | |
| ・ | 추잡스럽게 주책을 떨다. |
| 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추잡스럽다（チュジャプスロプッタ） | 嫌らしい、汚らわしい、みだらだ |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 훤칠하다（すらりとしている） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 길다（長い） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |