|
「茶目だ」は韓国語で「장난스럽다」という。
|
 |
|
：장난스럽따、チャンナンスロプッタ
|
「茶目だ」は韓国語で「장난스럽다」という。
|
| ・ | 동생은 가끔 장난스러운 행동이 지나치다. |
| 弟はたまにやんちゃな行動が度がすぎる。 | |
| ・ | 그의 태도는 항상 장난스럽고, 아무 일도 신경 쓰지 않아요. |
| 彼の態度は常にチャラで、何事も気にしません。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 태도는 주위 사람들에게 불쾌감을 주었습니다. |
| 彼のチャラな態度は、周囲の人々に不快感を与えました。 | |
| ・ | 그녀는 장난스럽게 보이지만 실제로는 열정적인 사람이에요. |
| 彼女はチャラに見えるが、実際は情熱的な人間です。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 언행이 회의를 망쳤다. |
| 彼のふざけた言動が会議を台無しにした。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 리액션에 친구들이 킥킥 웃었다. |
| 彼のふざけたリアクションに、友人たちがくすっと笑った。 | |
| ・ | 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. |
| 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 | |
| ・ | 강아지는 주인의 손을 장난스레 깨물고 있었다. |
| 犬は飼い主の手を遊ぶように噛んでいた。 | |
| ・ | 그는 장난스레 고양이의 코에 얼굴을 부볐다. |
| 彼は戯けて猫の鼻に顔をくっつけた。 |
| 동그랗다（丸い） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 알맞다（適している） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 진하다（濃い） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |