|
「茶目だ」は韓国語で「장난스럽다」という。
|
 |
|
：장난스럽따、チャンナンスロプッタ
|
「茶目だ」は韓国語で「장난스럽다」という。
|
| ・ | 동생은 가끔 장난스러운 행동이 지나치다. |
| 弟はたまにやんちゃな行動が度がすぎる。 | |
| ・ | 그의 태도는 항상 장난스럽고, 아무 일도 신경 쓰지 않아요. |
| 彼の態度は常にチャラで、何事も気にしません。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 태도는 주위 사람들에게 불쾌감을 주었습니다. |
| 彼のチャラな態度は、周囲の人々に不快感を与えました。 | |
| ・ | 그녀는 장난스럽게 보이지만 실제로는 열정적인 사람이에요. |
| 彼女はチャラに見えるが、実際は情熱的な人間です。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 언행이 회의를 망쳤다. |
| 彼のふざけた言動が会議を台無しにした。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 리액션에 친구들이 킥킥 웃었다. |
| 彼のふざけたリアクションに、友人たちがくすっと笑った。 | |
| ・ | 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. |
| 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 | |
| ・ | 강아지는 주인의 손을 장난스레 깨물고 있었다. |
| 犬は飼い主の手を遊ぶように噛んでいた。 | |
| ・ | 그는 장난스레 고양이의 코에 얼굴을 부볐다. |
| 彼は戯けて猫の鼻に顔をくっつけた。 |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 붉다（赤い） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |