|
「問題だ」は韓国語で「탈이다」という。
|
 |
|
：타리다、ta-ri-da、タリダ
|
「問題だ」は韓国語で「탈이다」という。
|
| ・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 일에도 쉽게 상처받는다. |
| 彼はガラスのメンタルなので、小さなことでも簡単に傷つく。 | |
| ・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 비판에도 쉽게 상처받아요. |
| 彼はガラスのメンタルだから、小さな批判でも簡単に傷つきます。 | |
| ・ | 여동생은 유리 멘탈이라서 자주 울어요. |
| 妹はガラスのようにメンタルが弱いから、よく泣きます。 | |
| ・ | 유통기한이 지난 음식을 먹고 탈이 났어요. |
| 賞味期限が過ぎた食べ物を食べて、お腹を壊しました。 | |
| ・ | 오랜 세금 포탈이 발각되어 그는 체포되었다. |
| 長年の脱税が発覚し、彼は逮捕された。 | |
| ・ | 멘탈이 약한 사람들의 공통점은 무엇입니까? |
| メンタルが弱い人の共通点は何ですか？ | |
| ・ | 멘탈이 강한 사람들에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다. |
| メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。 | |
| ・ | 골프는 멘탈이 약하면 스코어가 나빠진다고 한다. |
| ゴルフはメンタルが弱いとスコアが悪くなると言われている。 | |
| ・ | 멘탈이 약하다. |
| メンタルが弱い。 | |
| ・ | 그는 멘탈이 강하다. |
| 彼はメンタルが強い。 | |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 정연하다（整然としている） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 완강하다（頑強だ） > |