・	영국의 EU 이탈이 세계 경제에 미치는 영향은 크다.
	イギリスのEU離脱が世界経済に与える影響は大きい。
・	과식해서 배탈이 났다.
	食べ過ぎて腹を壊した。
・	어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요.
	昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。
・	아이스크림을 너무 많이 먹어 배탈이 났다.
	アイスを食べすぎてお腹を壊した。
・	뷔페에서 너무 많이 먹어 배탈이 났어요.
	ビュッフェで食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	배탈이 나면 연습이나 경기에 집중할 수 없다.
	お腹を壊すと練習や試合に集中できない。
・	너무 많이 먹어서 배탈이 났어요.
	食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	유통기한이 지난 음식을 먹고 탈이 났어요.
	賞味期限が過ぎた食べ物を食べて、お腹を壊しました。
・	사거리에 있는 보석점에서 약탈이 발생했다.
	交差点にあるジュエリー店で、略奪が発生した。
・	여동생은 유리 멘탈이라서 자주 울어요.
	妹はガラスのようにメンタルが弱いから、よく泣きます。
・	뭐든 무리하면 탈이 나는 법이다.
	何でも無理したら問題が起きるものだ。
・	너무 많이 먹으면 탈이 납니다.
	とてもたくさん食べると問題がおきます。
・	너무 과하면 탈이 나고 마는 법이야.
	度が過ぎると祟ってしまうものだ。
・	멘탈이 약한 사람들의 공통점은 무엇입니까?
	メンタルが弱い人の共通点は何ですか？
・	멘탈이 강한 사람들에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다.
	メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。
・	골프는 멘탈이 약하면 스코어가 나빠진다고 한다.
	ゴルフはメンタルが弱いとスコアが悪くなると言われている。
・	멘탈이 약하다.
	メンタルが弱い。
・	그는 멘탈이 강하다.
	彼はメンタルが強い。
・	그는 개성이 너무 뚜렷해서 탈이죠.
	彼は個性が目立ちすぎて問題ですね。
・	그 일에 대해서는 뒤탈이 없도록 미리 손을 써 둬야 한다.
	その事に対しては後腐れがないようにあらかじめ手を打っておかなければならない。
・	그렇게 술을 마셔댔으니 탈이 날 법하다.
	あんなに飲みまくったのだから腹を悪くするのは当然だ。
・	보수 본거지서도 민심 이탈이 뚜렷하다.
	保守の本拠地でも民意離れが目立つ。
・	청소년은 일탈이나 돌발적인 행동을 하며 사회에 해를 끼치는 행동을 하기도 한다.
	青少年は逸脱や突発的な行動をして、社会に害を及ぼす行動をしたりもする。
・	문재인 정부의 지지층 이탈이 이어지고 있다.
	ムン・ジェイン政権支持層の離反が続いている。
・	넌 너무 우직해서 탈이야!
	お前は愚直すぎてだめなんだよ。
・	그는 탐욕을 부리다 탈이 나서 결국 전 재산을 날려 버렸다.
	強欲が祟って結局全財産を失ってしまった。
・	그 사람은 다 좋은데 입이 험한 게 탈이다.
	その人は全部いいですが、口が軽いところが困ったことである。
・	탈이 날까봐 걱정이다.
	困ったことが起こるかと心配だ。
・	음주 운전을 했기 때문에, 면허 박탈이라는 중징계가 내려졌다.
	飲酒運転をしたので、免許剥奪という重い処分が下された。
・	배탈이 나서 학교를 쉬었습니다.
	お腹を壊して学校を休みました。