|
「メンタル」は韓国語で「멘탈」という。
|
 |
|
：멘탈、メンタル
|
「メンタル」は韓国語で「멘탈」という。
|
| ・ | 그는 멘탈이 강하다. |
| 彼はメンタルが強い。 | |
| ・ | 강인한 멘탈을 가지다. |
| 強靭なメンタルを持つ。 | |
| ・ | 멘탈이 약하다. |
| メンタルが弱い。 | |
| ・ | 골프는 멘탈이 약하면 스코어가 나빠진다고 한다. |
| ゴルフはメンタルが弱いとスコアが悪くなると言われている。 | |
| ・ | 강한 메탈만 있어도 훨씬 인생을 즐길 수 있을지도 모른다. |
| 強いメンタルさえあれば、もっと人生を楽しめるかもしれません。 | |
| ・ | 멘탈이 강한 사람들에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다. |
| メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。 | |
| ・ | 멘탈 약한 사람이었으면 벌써 우울증 걸렸을 텐데... |
| メンタルがお弱い人なら既にうつ病にかかっていそうだが。 | |
| ・ | 멘탈이 약한 사람들의 공통점은 무엇입니까? |
| メンタルが弱い人の共通点は何ですか？ | |
| ・ | 역도 훈련은 멘탈면에도 좋은 영향을 줍니다. |
| 重量挙げのトレーニングはメンタル面にも良い影響を与えます。 | |
| ・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 일에도 쉽게 상처받는다. |
| 彼はガラスのメンタルなので、小さなことでも簡単に傷つく。 | |
| ・ | 유리 멘탈 때문에 중요한 순간에 집중을 못했다. |
| 弱いメンタルのせいで重要な瞬間に集中できなかった。 | |
| ・ | 유리 멘탈인 사람들은 타인의 시선을 지나치게 의식한다. |
| 繊細なメンタルの人々は他人の視線を過度に意識する。 | |
| ・ | 유리 멘탈을 극복하기 위해서 좀 더 자신감을 갖는 것이 중요합니다. |
| 弱いメンタルを克服するために、もっと自分に自信を持つことが大事です。 | |
| ・ | 유리 멘탈을 가진 사람은 SNS 댓글을 보지 않는 것이 좋을지도. |
| 繊細なメンタルの人は、SNSのコメントを見ない方がいいかも。 | |
| ・ | 유리 멘탈인 사람은 온라인 댓글을 보지 않는 게 좋아요. |
| 繊細なメンタルの人は、オンラインのコメントを見ない方がいいです。 | |
| ・ | 유리 멘탈을 극복하려면 멘탈 관리를 잘해야 해요. |
| 繊細なメンタルを克服するためには、心の管理をしっかりする必要があります。 | |
| ・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 비판에도 쉽게 상처받아요. |
| 彼はガラスのメンタルだから、小さな批判でも簡単に傷つきます。 | |
| ・ | 여동생은 유리 멘탈이라서 자주 울어요. |
| 妹はガラスのようにメンタルが弱いから、よく泣きます。 | |
| ・ | 체조 경기 전에 멘탈 트레이닝을 합니다. |
| 体操の試合前にメンタルトレーニングをします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 멘탈갑（メンタルカプ） | メンタルカプ |
| 펀더멘탈（ペンドメンタル） | ファンデメンタル |
| 유리 멘탈（ユリメンタル） | 弱いメンタル、ガラスのメンタルのように弱い精神、弱い精神 |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 의욕（意欲） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 속단（速断） > |
| 앙심（恨み） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 판단（判断） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 유감（遺憾） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 자부심（プライド） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 감성（感性） > |
| 기시감（既視感） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 정감（情感） > |
| 사욕（私慾） > |